Traduzione del testo della canzone In Debt to Death - Adestria

In Debt to Death (originale)

White knuckle grip on the world, and we’re not letting go.
Never living outside of the moment, we’re young and out of control.
We cut the strings and set ourselves free.
We are a dying breed.
In debt to death, we live, and whether seconds or years we all pay,
we’ll pay in the end.
So we live at the edge just to see how close we can get, so when we’re put in
the ground we’ll have no regrets.
We stand above the soil, because we’re not finished yet.
Like the flame of a candle we live on borrowed time, so we burn quick and burn
bright.
Youth is a commodity that you can’t take to your grave.
If you don’t spend it
all then it’s taken away.
We cut the strings and set ourselves free.
We are who we want to be.
In debt to death, we live, and whether seconds or years we all pay,
we’ll pay in the end.
So we live at the edge just to see how close we can get, so when we’re put in
the ground we’ll have no regrets.
We stand above the soil, because we’re not finished yet.
No one looks back in time, when they’re frail and thin, on how quiet their life
was and how safe they’d been.
Cut the strings and set yourself free.
In debt to death, we live, and whether seconds or years we all pay,
we’ll pay in the end.
So we live at the edge just to see how close we can get, so when we’re put in
the ground we’ll have no regrets.

In Debt to Death (traduzione)

Presa bianca sulle nocche del mondo e non la lasceremo andare.
Non viviamo mai al di fuori del momento, siamo giovani e fuori controllo.
Tagliamo i fili e ci liberiamo.
Siamo una razza morente.
In debito a morte, noi viviamo, e secondi o anni che tutti paghiamo,
pagheremo alla fine.
Quindi viviamo al limite solo per vedere quanto possiamo avvicinarci, quindi quando ci mettiamo dentro
per terra non avremo rimpianti.
Stiamo sopra il suolo, perché non abbiamo ancora finito.
Come la fiamma di una candela, viviamo nel tempo preso in prestito, quindi bruciamo velocemente e bruciamo
luminosa.
La giovinezza è una merce che non puoi portare nella tomba.
Se non lo spendi
tutto poi è portato via.
Tagliamo i fili e ci liberiamo.
Siamo chi vogliamo essere.
In debito a morte, noi viviamo, e secondi o anni che tutti paghiamo,
pagheremo alla fine.
Quindi viviamo al limite solo per vedere quanto possiamo avvicinarci, quindi quando ci mettiamo dentro
per terra non avremo rimpianti.
Stiamo sopra il suolo, perché non abbiamo ancora finito.
Nessuno guarda indietro nel tempo, quando è fragile e magro, a quanto tranquilla è la sua vita
era e quanto erano stati al sicuro.
Taglia i fili e liberati.
In debito a morte, noi viviamo, e secondi o anni che tutti paghiamo,
pagheremo alla fine.
Quindi viviamo al limite solo per vedere quanto possiamo avvicinarci, quindi quando ci mettiamo dentro
per terra non avremo rimpianti.