Traduzione del testo della canzone Children of the Machine - Adestria

Children of the Machine (originale)

We’re a nation of expectations
Entitled children who have more than most
Gluttons with an insatiable greed (insatiable greed)
Who feel entitled to the wealth of their fathers' ghost
Our grasp surpassed by our reach
Our ends don’t justify the means
(Our ends don’t justify)
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
Taking what we feel we deserve
Motives hide like wolves in the herd
Ostracize those who don’t agree
Vilified by fraudulent decree
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
We’re no longer individuals
We’re all part of the plan
We are
The infernal machine
Fueled by oil
And driven by greed
We are
The all seeing eye
Scorching the earth
And burning the sky
Have we forgotten what separates us from the beasts?
Are we too complacent to bite the hand that feeds?
Bite the hand that feeds
Are we too complacent to bite the hand?

Children of the Machine (traduzione)

Siamo una nazione di aspettative
Bambini titolati che hanno più della maggior parte
Golosi con un'avidità insaziabile (avidità insaziabile)
Che si sentono in diritto alla ricchezza del fantasma dei loro padri
La nostra comprensione è stata superata dalla nostra portata
I nostri fini non giustificano i mezzi
(I nostri fini non giustificano)
Copia e incolla ciò che ci viene detto
Invece di pensare da soli
Non c'è più buon senso
C'è solo indifferenza
Tutti vogliono una mano
Ma quando il ruolo è invertito, mettiamo la testa sotto la sabbia
Che ne è stato di noi?
Uniti dalla paura, divisi dalla sfiducia
Prendendo ciò che sentiamo di meritare
I motivi si nascondono come lupi nella mandria
Ostracizzare coloro che non sono d'accordo
Vilipeso da decreto fraudolento
Copia e incolla ciò che ci viene detto
Invece di pensare da soli
Non c'è più buon senso
C'è solo indifferenza
Tutti vogliono una mano
Ma quando il ruolo è invertito, mettiamo la testa sotto la sabbia
Che ne è stato di noi?
Uniti dalla paura, divisi dalla sfiducia
Non siamo più individui
Facciamo tutti parte del piano
Noi siamo
La macchina infernale
Alimentato a petrolio
E guidato dall'avidità
Noi siamo
L'occhio che tutto vede
Bruciando la terra
E bruciando il cielo
Abbiamo dimenticato ciò che ci separa dalle bestie?
Siamo troppo compiaciuti per mordere la mano che nutre?
Mordi la mano che nutre
Siamo troppo compiaciuti per morderci la mano?