Traduzione del testo della canzone Propheteering - Adestria

Propheteering (originale)

You fed them your lies and you stole all their earnings away
You made a market for those that want to be saved
What you’re doing isn’t something new
Religion is an ancient form of revenue
Your pockets fill as you betray their trust
Your gaudy cross encased in rust
The needy starve while you take your fill
Eyes to the sky with your hand in the till
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise
Belief turned enterprise (enterprise)
You lie
You steal
You’ll be dragged down by your greed
You’re nothing more than a pious thief
You’ll never admit
You only bow
You only bow to the gilded profit
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise
You hoard every dollar you find
But if you practiced what you preached you’d leave it all behind
You can’t pull your riches through a needles eye
You can’t save us from a falling sky
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise

Propheteering (traduzione)

Gli hai nutrito le tue bugie e hai rubato tutti i loro guadagni
Hai creato un mercato per coloro che vogliono essere salvati
Quello che stai facendo non è qualcosa di nuovo
La religione è un'antica forma di reddito
Le tue tasche si riempiono mentre tradisci la loro fiducia
La tua croce sgargiante racchiusa nella ruggine
I bisognosi muoiono di fame mentre tu ti sazi
Occhi al cielo con la mano nella cassa
Diffondi la peste mentre vendi la cura
Un moderno imprenditore fanatico dei giorni nostri
Approfitti di coloro che cercano l'aiuto
Vendendo perdoni dall'inferno
Le tue Scritture dicono di rinunciare a ciò che possiedi
Eppure predichi da un trono d'oro
Senza il peccato, non avrebbero motivo di comprare in credenza trasformata in impresa
La convinzione si è trasformata in impresa (impresa)
Tu MENTI
Tu rubi
Sarai trascinato verso il basso dalla tua avidità
Non sei altro che un pio ladro
Non lo ammetterai mai
Ti inchini solo
Ti inchini solo al profitto dorato
Diffondi la peste mentre vendi la cura
Un moderno imprenditore fanatico dei giorni nostri
Approfitti di coloro che cercano l'aiuto
Vendendo perdoni dall'inferno
Le tue Scritture dicono di rinunciare a ciò che possiedi
Eppure predichi da un trono d'oro
Senza il peccato, non avrebbero motivo di comprare in credenza trasformata in impresa
Accumuli ogni dollaro che trovi
Ma se praticassi ciò che predicavi, lasceresti tutto alle spalle
Non puoi tirare le tue ricchezze con una cruna
Non puoi salvarci da un cielo che cade
Diffondi la peste mentre vendi la cura
Un moderno imprenditore fanatico dei giorni nostri
Approfitti di coloro che cercano l'aiuto
Vendendo perdoni dall'inferno
Le tue Scritture dicono di rinunciare a ciò che possiedi
Eppure predichi da un trono d'oro
Senza il peccato, non avrebbero motivo di comprare in credenza trasformata in impresa