Traduzione del testo della canzone Through the Fog - Adestria

Through the Fog (originale)

This is where I belong.
It may not always feel right, but it never feels wrong.
I appreciate everything you do, this gift you’ve given me, this dream you’ve
helped me pursue.
This life that I lead is not something that I want, it’s something that I need.
Without this I’d be lost.
That’s not to say that I’ve found my way,
but I’m starting to see through the fog.
That doesn’t mean that' I’ve learned anything about who I’m supposed to be,
but in this moment all that matters is that I’m free.
I am free.
I am free to be me.
I found a home, the only place that I don’t feel alone.
(found my security)
Without this I’d be lost.
That’s not to say that I’ve found my way,
but I’m starting to see through the fog.
That doesn’t mean that' I’ve learned anything about who I’m supposed to be.
This is who I’m supposed to be.
When even home feels strange, this is my escape, a thousand miles away.
(I am free)
A place I can hide from the weight of the world and the vices inside.
(I am free)
This life that I lead is not something that I want, it’s something that I need.
Without this I’d be lost.
That’s not to say that I’ve found my way,
but I’m starting to see through the fog.
That doesn’t mean that' I’ve learned anything about who I’m supposed to be

Through the Fog (traduzione)

Questo è il luogo a cui appartengo.
Potrebbe non sembrare sempre giusto, ma non sembra mai sbagliato.
Apprezzo tutto ciò che fai, questo regalo che mi hai fatto, questo sogno che hai
mi ha aiutato a perseguire.
Questa vita che conduco non è qualcosa che voglio, è qualcosa di cui ho bisogno.
Senza questo sarei perso.
Questo non vuol dire che ho trovato la mia strada,
ma sto iniziando a vedere attraverso la nebbia.
Ciò non significa che "ho imparato qualcosa su chi dovrei essere,
ma in questo momento tutto ciò che conta è che sono libero.
Sono libero.
Sono libero di essere me stesso.
Ho trovato una casa, l'unico posto in cui non mi sento solo.
(trovato la mia sicurezza)
Senza questo sarei perso.
Questo non vuol dire che ho trovato la mia strada,
ma sto iniziando a vedere attraverso la nebbia.
Ciò non significa che "ho imparato qualcosa su chi dovrei essere".
Ecco chi dovrei essere.
Quando anche a casa sembra strano, questa è la mia fuga, a migliaia di miglia di distanza.
(Sono libero)
Un posto in cui posso nascondermi dal peso del mondo e dai vizi all'interno.
(Sono libero)
Questa vita che conduco non è qualcosa che voglio, è qualcosa di cui ho bisogno.
Senza questo sarei perso.
Questo non vuol dire che ho trovato la mia strada,
ma sto iniziando a vedere attraverso la nebbia.
Ciò non significa che "ho imparato qualcosa su chi dovrei essere".