Traduzione del testo della canzone Whiskey for the Soul - Adestria

Whiskey for the Soul (originale)

I’ve used your trust for target practice
I used your lust to fulfill mine
The buzzards pick at names I used to know
But my path is set and I will die alone!
You should have ran me out when you had the chance!
But now I’m here to stay
You should have ran me out when you had the chance!
But now, I’m here to stay
The man in black said boy don’t take your guns to town
But I’ve never been one to listen to reason
This heart, these hands of treason
I gave my soul to this steel
Because a dead man feels no guilt
Gave purpose to the lifeless
To fill what can’t be filled
I’ll peak through broken fingers
Attempt to slant my view
Amazed by their indifference
Though I knew just what they’d do
They’ll leave a hole in your chest
Before they lay you to rest
This town will never be the same!
I’ve used your trust for target practice
And I used your lust to fulfill mine
And I wanted you to know the truth (know the truth)
This is what I was born to do (born to do)
And I can’t explain what goes through my head
But when the dust clears, you’ll all be dead
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I have done!
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I’ve done!
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way

(traduzione)

Ho usato la tua fiducia per il tiro al bersaglio
Ho usato la tua lussuria per appagare la mia
Le poiane scelgono i nomi che conoscevo
Ma il mio percorso è impostato e morirò da solo!
Avresti dovuto scacciarmi quando ne avevi la possibilità!
Ma ora sono qui per restare
Avresti dovuto scacciarmi quando ne avevi la possibilità!
Ma ora sono qui per restare
L'uomo in nero ha detto che il ragazzo non porta le tue pistole in città
Ma non sono mai stato uno che ascolta la ragione
Questo cuore, queste mani di tradimento
Ho dato la mia anima a questo acciaio
Perché un morto non si sente in colpa
Ha dato uno scopo ai senza vita
Per riempire ciò che non può essere riempito
Raggiungerò le dita rotte
Tentativo di inclinare il mio punto di vista
Stupito dalla loro indifferenza
Anche se sapevo esattamente cosa avrebbero fatto
Lasceranno un buco nel tuo petto
Prima che ti mettano a riposo
Questa città non sarà mai più la stessa!
Ho usato la tua fiducia per il tiro al bersaglio
E ho usato la tua lussuria per appagare la mia
E volevo che tu conoscessi la verità (conosci la verità)
Questo è ciò per cui sono nato (nato per fare)
E non so spiegare cosa mi passa per la testa
Ma quando la polvere si schiarirà, sarete tutti morti
Erano le pistole, erano le pistole!
Quindi pulisci la loro macchia dalle mie mani e guarda cosa ho fatto!
Erano le pistole, erano le pistole!
Quindi pulisci la loro macchia dalle mie mani e guarda cosa ho fatto!
Sento che iniziano a tradire
Sento che iniziano a mirare in questo modo
Sento che iniziano a tradire
Sento che iniziano a mirare in questo modo