Traduzione del testo della canzone This Ship, a Coffin - Adestria

This Ship, a Coffin (originale)

(We'll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea…)
Well I’ve heard rumors that he’s lost his way
Locked in his cabin where he drinks all day
This ship, a coffin, we’ve come off course
Adrift!
Adrift, never to see the shore
Every vessel needs a crew, each crew needs a head
But we feel that this captain is better off dead
We’ll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
But with no captain we will surely run aground
Splintered on the rocks where we’ll never be found
No message home, no chance to say our goodbyes
All because this captain could not swallow his pride
Let her feast on the captain who refused to lead
Mutiny!
We’ll drown him in his vices, hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
You can’t keep us down, don’t bother trying

This Ship, a Coffin (traduzione)

(Lo affogheremo nei suoi vizi, lo impiccheremo per i suoi piedi
Ammutinamento!
Ammutinamento!
Daremo in pasto il suo corpo al mare...)
Bene, ho sentito voci secondo cui ha perso la strada
Chiuso nella sua cabina dove beve tutto il giorno
Questa nave, una bara, siamo fuori rotta
Alla deriva!
Alla deriva, per non vedere mai la riva
Ogni nave ha bisogno di un equipaggio, ogni equipaggio ha bisogno di un capo
Ma sentiamo che questo capitano è meglio morto
Lo annegheremo nei suoi vizi, lo impiccheremo per i suoi piedi
Ammutinamento!
Ammutinamento!
Daremo in pasto il suo corpo al mare
Ma senza capitano ci incaglieremo sicuramente
Frammenti sulle rocce dove non saremo mai trovati
Nessun messaggio a casa, nessuna possibilità di salutare
Tutto perché questo capitano non poteva ingoiare il suo orgoglio
Che banchetti con il capitano che si è rifiutato di guidare
Ammutinamento!
Lo annegheremo nei suoi vizi, lo appenderemo per i suoi piedi
Ammutinamento!
Ammutinamento!
Daremo in pasto il suo corpo al mare
Non puoi tenerci giù, non preoccuparti di provare