Traduzione del testo della canzone Scarlet Letter - Adestria

Scarlet Letter (originale)

You’ve burnt this bridge
Fallen from grace, just like the ties
That you severed to this place
Our bonds (our bonds), were written in blood (written in blood)
But your veins grew pale
But your veins grew pale the day you lost my trust
I hope you’re happy with the choices you’ve made
Because after what you’ve done
You’re not worth being saved
Not worth being saved
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down!
(weighs you down)
To a point where you realize what you lack
I hope you burn in your crown!
(burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
You turned your back on the only way out
Turned on those you used to care about
You took his name, you took his side
You left the rest of us in doubt
I said that I’m done, I said it’s enough
I said I won’t be there when the going gets rough
Your demise isn’t something that I want to see
Cut you out of my life
THE DAY YOU LIED TO ME
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down (weighs you down)
To a point where you what you lack
I hope you burn in your crown (burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
Heyy little hole, in my heart you’ve grown so cold
You’ve run out of soul
So pump to my veins, so you might as well turn to stone
You’ve, shown, me
How wrong I was, to, put my trust
In, some, one, that I loved!
And now I know to leave the past alone
(Someone that I loved…)

(traduzione)

Hai bruciato questo ponte
Caduto in disgrazia, proprio come le cravatte
Che ti sei separato in questo posto
Le nostre obbligazioni (le nostre obbligazioni) sono state scritte in sangue (scritte in sangue)
Ma le tue vene sono diventate pallide
Ma le tue vene sono diventate pallide il giorno in cui hai perso la mia fiducia
Spero che tu sia soddisfatto delle scelte che hai fatto
Perché dopo quello che hai fatto
Non vale la pena essere salvato
Non vale la pena essere salvato
Goditi il ​​peso che ti sei legato alla schiena
Spero che ti appesantisca!
(ti appesantisce)
Fino a un punto in cui ti rendi conto di cosa ti manca
Spero che bruci nella tua corona!
(brucia nella tua corona)
Gli hai permesso di prenderti la lingua
Quindi non puoi parlare di com'è diventata la tua vita!
Gli hai lasciato prendere la tua spina dorsale
Mentre ti siedi accanto al re, sei costretto ad adorare il suo santuario!
Hai voltato le spalle all'unica via d'uscita
Hai attivato quelli a cui tenevi
Hai preso il suo nome, hai preso la sua parte
Hai lasciato il resto di noi nel dubbio
Ho detto che ho finito, ho detto che basta
Ho detto che non ci sarò quando il gioco si fa duro
La tua morte non è qualcosa che voglio vedere
Tagliarti fuori dalla mia vita
IL GIORNO IN CUI MI HAI MENTITO
Goditi il ​​peso che ti sei legato alla schiena
Spero che ti appesantisce (ti appesantisce)
Fino al punto in cui ti manca ciò che ti manca
Spero che bruci nella tua corona (brucia nella tua corona)
Gli hai permesso di prenderti la lingua
Quindi non puoi parlare di com'è diventata la tua vita!
Gli hai lasciato prendere la tua spina dorsale
Mentre ti siedi accanto al re, sei costretto ad adorare il suo santuario!
Ehi piccolo buco, nel mio cuore sei diventato così freddo
Hai esaurito l'anima
Quindi pompa nelle mie vene, quindi potresti anche trasformarti in pietra
Mi hai mostrato
Quanto ho sbagliato a riporre la mia fiducia
In, alcuni, uno, che ho amato!
E ora so che devo lasciare in pace il passato
(Qualcuno che amavo...)