Traduzione del testo della canzone Бог мой - АДО

Бог мой (originale)

Бог мой!
Какое чудо,
Когда она подходит к окну.
Я ждал весь день, покуда
Ее оставят одну.
Дождь.
Дождь и странный запах
Не то начала мира, не то конца его.
Как глобус мир укрыть руками
Она успеет, что ж с того?
В ее руках играет скрипка без струн,
В ее глазах только солнце и звезды.
Она считает миллиардами нот —
Все это так несерьезно.
Бог мой!
Она устала
Смотреть сквозь вещи, а не на них.
И видеть в каждой луже космос,
Забыв про время и других.

(traduzione)

Mio Dio!
Che miracolo,
Quando viene alla finestra.
Ho aspettato tutto il giorno fino a quando
Sarà lasciata sola.
Piovere.
Pioggia e odore strano
Non l'inizio del mondo, non la sua fine.
Come coprire il globo con le mani
Ce la farà, e allora?
Un violino senza corde suona nelle sue mani,
Nei suoi occhi, solo il sole e le stelle.
Conta in miliardi di banconote -
Tutto questo è così frivolo.
Mio Dio!
Lei era stanca
Guarda attraverso le cose, non su di esse.
E vedere lo spazio in ogni pozzanghera,
Dimenticando il tempo e gli altri.