Traduzione del testo della canzone Что остаётся нам - АДО

Что остаётся нам (originale)

Пел на озере в ночь,
Ночь прилива, чистой воды,
Отвлекая внимание рыб
От блеска упавшей звезды.
Ты — пленник того, что увидел здесь,
Город молча благословил
Твою смерть под этой луной.
Долго ждать не пришлось —
У нее все с собой.
Что остается нам —
Много листьев и много травы…
Много больше, чем думали мы,
Когда тело твое осветило погост.
Когда дождь не тушил поминальных свечей,
Когда птицы не пугались людей,
Ветер вышел, но не спорил с волной,
Кто-то видел березовый знак —
Говорили, что твой.
Век не кончился — кончился день.
Небо все еще выше земли.
Наш Иван соблюдает душистый чай,
Все ждем снега и новой любви.
Он знал, что без солнца начинается ночь,
Что с деревьями кончается лес.
Верный ворон треплет клювом плечо,
Все уйдут, кто был здесь ни при чем.

Что остаётся нам (traduzione)

Cantava sul lago di notte,
Notte di marea, acqua limpida,
Distrarre l'attenzione del pesce
Dallo splendore di una stella caduta.
Sei prigioniero di ciò che hai visto qui
La città benedisse silenziosamente
La tua morte sotto questa luna.
Non ho dovuto aspettare a lungo
Ha tutto con sé.
Ciò che resta per noi
Tante foglie e tanta erba...
Molto più di quanto pensassimo
Quando il tuo corpo illuminava il cimitero.
Quando la pioggia non ha spento le candele commemorative,
Quando gli uccelli non avevano paura delle persone,
Il vento è uscito, ma non ha discusso con l'onda,
Qualcuno ha visto un cartello di betulla -
Hanno detto che era tuo.
L'età non è finita - il giorno è finito.
Il cielo è ancora più alto della terra.
Il nostro Ivan osserva il tè profumato,
Stiamo tutti aspettando neve e nuovo amore.
Sapeva che senza il sole inizia la notte,
Che la foresta finisca con gli alberi.
Il fedele corvo gli accarezza la spalla con il becco,
Se ne andranno tutti, chi era qui per niente.