Traduzione del testo della canzone Я давил цветное стекло - АДО

Я давил цветное стекло (originale)

Я давил цветное стекло,
Победа давалась легко.
Желая свободы в крови,
Распахнутый борт пиджака.
Но сестры сказали: Нет,
Нам не хватит половины огня.
Если ты не добудешь еще,
Мы никогда не дождемся дня.
Я излишне свободен в выборе знака,
Я меняю минус на плюс.
Я говорю до встречи,
Зная, что больше сюда не вернусь.
Новый город зажат геометрией камня,
Его руки тянутся вверх,
Но сестры уходят, не узнав, кто здесь жив,
И не взяв предложенный хлеб.
Кто живет на земле, тот мечтает о небе,
А по небу прошел такой слух:
Не случись на земле одного рубля —
Никто бы не думал о двух.
У дождя слой асфальта и пыли,
Вода не найдет травы…
Бог хотел разговаривать с ними —
Они молчат и они правы.
Я не видел седьмого неба,
Мне не снился девятый сон.
Если бы я стал птицей,
Лучшим другом стал бы мне слон.
Но сестры сказали: Нет,
Нам не хватит половины пути,
Ты владеешь правом смотреть на цветы,
Мы имеем право идти.

(traduzione)

Ho frantumato il vetro colorato,
La vittoria è arrivata facilmente.
Augurando la libertà nel sangue
Il lato aperto della giacca.
Ma le sorelle dissero: No,
Ci manca metà del fuoco.
Se non ottieni di più
Non aspetteremo mai il giorno.
Sono troppo libero di scegliere un segno,
Cambio meno in più.
dico ci vediamo
Sapendo che non tornerò più qui.
La nuova città è bloccata dalla geometria della pietra,
Le sue mani si stanno allungando
Ma le sorelle se ne vanno senza sapere chi è vivo qui,
E non prendere il pane offerto.
Chi vive sulla terra sogna il paradiso,
E una tale voce ha attraversato il cielo:
Se un rublo non è accaduto sulla terra -
Nessuno penserebbe a due.
La pioggia ha uno strato di asfalto e polvere,
L'acqua non troverà erba...
Dio voleva parlare con loro -
Sono silenziosi e hanno ragione.
Non ho visto il settimo cielo,
Non ho fatto il nono sogno.
Se diventassi un uccello
Un elefante sarebbe il mio migliore amico.
Ma le sorelle dissero: No,
Ci manca metà
Hai il diritto di guardare i fiori,
Abbiamo il diritto di andare.