Traduzione del testo della canzone Я хотел бы умереть во сне - АДО

Я хотел бы умереть во сне (originale)

Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне.
Ну, а взяли-то немногого мы:
Снега талого — и тот как вода.
Все крутые берега
Моет бурная река
Уходили с берегов на стога.
А базар был ходу факелам дать,
Чтоб огнями разгулять ночь к утру.
Просидевши у печи,
Запалили фитили,
Выносили — гаснут все на ветру.
А на паперти тяжелая дверь,
А над нею — золотые купола.
Ай, взлететь, да не упасть,
За дружков своих пропасть,
Да в малину баба снова увела…
Выходи скорей гулять хоровод.
Береглася от людей для кого:
Для блатного упыря
И его забавы для
Ну, иди теперь, роди всем змея.
Ой, уткнуться бы башкою в хвой
Да слезами выгнать сердца хворь.
В кровь зубами рву уста,
Кругом темень-пустота,
Звезды падают, ой, мать, красота!
И добилися кому невтерпеж.
И томились за здорово живешь.
Только тливо все болит,
Самогоном все разит,
А смертям всегда несметен был счет.
Ой, опомнись, Стеха, руки горят,
Птицы снова стороною летят:
Только чахлым воронам
По дороге ближе к нам
Умирать с людьми — и то пополам.
А меняй мое добро на коня.
Пусть лежит свободно дышит земля.
Я б, заснявши башмаки,
Побросал бы все мешки,
Да грехи за ним бежать не велят.
Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне…

(traduzione)

Vorrei morire nel sonno.
Anche sotto la neve, anche sotto la pioggia estiva.
Di' che non è per il futuro
Dì che non è in tempo
Sì, a quanto pare, non vedo l'ora.
Bene, abbiamo preso un po ':
Neve che si scioglie - e quella è come l'acqua.
Tutte le sponde scoscese
Un fiume in tempesta scorre
Hanno lasciato le banche per i pagliai.
E il mercato doveva provare le torce,
Per illuminare la notte al mattino.
Seduto vicino ai fornelli
Gli stoppini sono accesi
L'hanno tirato fuori - tutto va nel vento.
E sul portico c'è una porta pesante,
E sopra ci sono cupole dorate.
Ay, decollare, ma non cadere,
Per i tuoi amici, l'abisso,
Sì, la donna mi ha portato di nuovo ai lamponi ...
Esci presto per un girotondo.
Attenzione alle persone per le quali:
Per i ladri ghoul
E il suo divertimento per
Bene, vai ora, dai alla luce tutti i serpenti.
Oh, per seppellire la testa negli aghi
Sì, con le lacrime scaccia i cuori della malattia.
Mi strappo la bocca nel sangue con i denti,
Intorno al buio-vuoto,
Le stelle stanno cadendo, oh, madre, bellezza!
E hanno qualcuno insopportabile.
E hai languito per una grande vita.
Tutto fa solo male,
Il chiaro di luna sa di tutto
E le morti erano sempre innumerevoli.
Oh, torna in te Steha, le tue mani bruciano,
Gli uccelli volano di nuovo di lato:
Solo corvi rachitici
Sulla strada più vicino a noi
Morire con le persone - e poi a metà.
E scambia la mia bontà con un cavallo.
Lascia che la terra respiri liberamente.
Vorrei, togliendomi le scarpe,
Farei cadere tutte le borse
Sì, i peccati non ordinano di corrergli dietro.
Vorrei morire nel sonno.
Anche sotto la neve, anche sotto la pioggia estiva.
Di' che non è per il futuro
Dì che non è in tempo
Sì, a quanto pare, non vedo l'ora...