Testi di Поклонилось солнце месяцу - АДО

Поклонилось солнце месяцу (originale)

Поклонилось Солнце Месяцу,
Напросилося к нему ночевать.
Неспокойно мне и невесело,
Спрячь меня под свою кровать!
Спрячь меня, пока еще светится,
Да и сам, того, не вставай.
А придут за мной — перетопчутся,
Будут спрашивать меня — посылай.
Не хочу светить, — Солнце плакалось,
И осталось от меня — прикурить.
Растащили огоньки мои, да попрятали, —
Пойди-ка в темноте разберись!
Поищи теперь виноватого —
А сегодня кто виноват?
Упакованный кивнет на помятого,
Ну, а с мятого и нечего взять…
Не нужно ты мне, окаянное,
Не тревожь меня, не гневи.
И с людьми меня ты не спутывай —
Мне с добром таким теперь не с руки.
Мое дело тут сильно темное,
Мое дело тут сторона:
К ночи не расстроиться, утром успокоиться,
А короче говоря — переждать…
Так что, Солнышко, покури чуток,
Только боле здесь не пыли!
Месяц на двери положил замок,
Улыбнулся пряником, да свалил…

(traduzione)

Il Sole si inchinò alla Luna,
Ha chiesto di passare la notte con lui.
Sono irrequieto e infelice
Nascondimi sotto il tuo letto!
Nascondimi mentre brilla ancora
Sì, e te stesso, non alzarti.
E verranno per me - calpesteranno,
Se me lo chiedono, mandami.
Non voglio brillare - il sole piangeva,
E tutto ciò che resta di me è fumare.
Mi hanno portato via le luci, ma le hanno nascoste, -
Vai e scoprilo al buio!
Trova il colpevole ora
Di chi è la colpa oggi?
Quello imballato annuisce a quello accartocciato,
Bene, non c'è niente da prendere dal rugoso ...
Non ho bisogno di te, dannato,
Non disturbarmi, non arrabbiarti.
E non mi confondi con le persone -
Non riesco a farla franca con tanta gentilezza ora.
I miei affari qui sono molto oscuri,
Il mio caso qui a lato:
Di notte, non essere turbato, calmati al mattino,
Insomma, aspetta...
Quindi, Sunshine, fuma un po'
Solo che non c'è più polvere qui!
La luna ha messo una serratura alla porta,
Sorrise con un pan di zenzero, ma scaricato ...