Traduzione del testo della canzone Когда тормозил трамвай - АДО

Когда тормозил трамвай (originale)

Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко ругались
Когда тормозил трамвай.
Я так неловко стою
И продолжаю болтать про старые фильмы.
Ты улыбаешься.
Улыбка проносится мимо.
А я так близко стою.
Трамвай рванулся вперед.
Я поспешил вернуться на старое место,
А ты не спешишь и это чудесно.
Это твой королевский ход.
Но что-то прячется от нас за стеклом.
То исчезает, то является где-то.
Быть может отзвук прошедшего лета.
Что будет с нами потом?
Еще один светофор,
Еще одна остановка — мы едем по кругу.
Я обещаю не быть очень глупым,
Каким я был до сих пор.
Я обещаю не быть очень глупым,
Таким, каким я был до сих пор.
Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко смеялись,
Когда тормозил трамвай.

(traduzione)

Quando il tram ha frenato
Quando il vecchio guidatore ha confuso i pedali
Tutti i passeggeri imprecarono rumorosamente
Quando il tram si è fermato.
Sto così goffamente
E continuo a parlare di vecchi film.
Stai sorridendo.
Passa un sorriso.
E sono così vicino
Il tram si precipitò in avanti.
Mi sono affrettato a tornare al vecchio posto,
E non hai fretta, ed è meraviglioso.
Questa è la tua mossa reale.
Ma qualcosa ci si nasconde dietro il vetro.
Scompare, poi appare da qualche parte.
Forse un'eco dell'estate passata.
Cosa ci accadrà allora?
Un altro semaforo
Un'altra fermata: guidiamo in cerchio.
Prometto di non essere molto stupido
Quello che sono stato finora.
Prometto di non essere molto stupido
Il modo in cui sono stato finora.
Quando il tram ha frenato
Quando il vecchio guidatore ha confuso i pedali
Tutti i passeggeri hanno riso a crepapelle
Quando il tram si è fermato.