Traduzione del testo della canzone Девочка - АДО

Девочка (originale)

Рассыпала бусы из белых горошин,
Поплакав о том, вытерла слезы,
Девочка, влюбленная в детство
За бусы и дождь.
У девочки все случается вдруг,
Она дышит тем, что есть вокруг,
И если троллейбус встал,
Она уйдет пешком.
Идет очень тихо, но ее не догнать,
Если спугнули — легко потерять;
Звездопадом из глаз
Ее не возьмешь.
Ни шахматным ходом, ни картою в масть,
Ни выстрелом в сердце тебе не попасть,
И многое поздно,
В чем когда-то везло.
Она ведет в счете, не начиная,
Все оттого, что не играет,
И ваши законы
Ей ни к чему.
Согрета виденьем голубиного счастья,
Через рваную крышу к звездам и дальше —
Она улетит,
И не вспомнит о нас.
А бусы соберут на рваную нитку,
Завязав узелок с виноватой улыбкой,
Чтоб памяти было —
На сто лет вперед.

Девочка (traduzione)

Ha sparso perline di piselli bianchi,
Piangendo, asciugò le lacrime,
Ragazza innamorata dell'infanzia
Per perline e pioggia.
Per una ragazza, tutto accade all'improvviso,
Respira con ciò che è intorno,
E se il filobus si ferma,
Lei andrà a piedi.
Va molto silenziosamente, ma non riesci a raggiungerlo,
Se sei spaventato, è facile perdere;
Starfall dagli occhi
Non la prenderai.
Né una mossa di scacchi, né una carta del seme,
Non un colpo al cuore ti colpirà,
E troppo tardi
Ciò che una volta è stato fortunato.
Lei conduce nell'account senza iniziare,
Tutto perché non gioca
E le tue leggi
Non ha niente da fare.
Riscaldato dalla visione della felicità della colomba,
Attraverso il tetto squarciato fino alle stelle e oltre -
Lei volerà via
E non si ricorderà di noi.
E le perline saranno raccolte su un filo strappato,
Fare un nodo con un sorriso colpevole,
In modo che ci sia un ricordo -
Cento anni avanti.