Traduzione del testo della canzone Река - АДО

Река (originale)

День сменялся днем
Берег врос в его дом
Из цветного песка
Что дала река
Пас овец в траве
Пчел пускал к себе
И ладонь широка
Как внизу река
Пес вилял хвостом
Значит, хочет в дом
Заходи, пока
Не затекла река
И орел, голубой,
Как его небеса,
Охраняет века
За орлом река
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее
И, если сохнут твои берега,
То приди и возьми ее.
Было лето, дышалось легко
Наш герой не ходил далеко
Да зачем уходить пока
Не заблестит река
Но случилась над летом ночь
Увлекая героя прочь
Обдувая его свысока:
Не узнает твоя река.
Все хватали ее за хвост
Пес не пускал на мост
И орел клевал ей бока
И кричала вся в слезах река.
Он вернулся дней через пять
И друзей захотел обнять
Только ворон встречал дурака
Вся иссохлась твоя река…
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее,
Но хотеть — еще не сказать
Раз уйти — много раз продать…

Река (traduzione)

Il giorno si è trasformato in giorno
La riva è cresciuta nella sua casa
Dalla sabbia colorata
Che cosa ha dato il fiume
Pecore al pascolo nell'erba
Ha fatto entrare le api
E il palmo è largo
Come un fiume sotto
Il cane agitò la coda
Quindi vuole andare a casa
Entra mentre
Il fiume non scorreva
E un'aquila, blu,
Come il suo paradiso
Custodisce i secoli
Fiume dietro l'aquila
Ha molta forza e azioni,
L'uomo ha bevuto e mangiato lì
E accarezzandole i fianchi
Sussurrò: Tu sei il mio fiume
Voleva dirle di più
Che tutta la sua vita è per lei
E se le tue coste si seccano,
Allora vieni a prenderla.
Era estate, era facile respirare
Il nostro eroe non è andato lontano
Sì, perché partire ancora
Il fiume non brillerà
Ma è successa una notte durante l'estate
Trascinando via l'eroe
Soffiandolo:
Il tuo fiume non riconosce.
Tutti l'hanno presa per la coda
Il cane non mi ha fatto salire sul ponte
E l'aquila le beccava i fianchi
E il fiume urlò tutto in lacrime.
Tornò cinque giorni dopo
E volevo abbracciare i miei amici
Solo un corvo ha incontrato uno sciocco
Il tuo fiume si è prosciugato...
Ha molta forza e azioni,
L'uomo ha bevuto e mangiato lì
E accarezzandole i fianchi
Sussurrò: Tu sei il mio fiume
Voleva dirle di più
Che tutta la sua vita è per lei,
Ma volere non è ancora dire
Una volta per partire - molte volte per vendere...