Traduzione del testo della canzone Дело в шляпе - АДО

Дело в шляпе (originale)

Ранний вечер, пустые бутылки
И ремонт в соседних домах
Попрощались почти без улыбки
Пряча скуку в уставших глазах
День опять начался без причины
И кончается так же легко
Он пришел ниоткуда
И уйдёт далеко
Дело в шляпе, мы проиграли
Кровь светлеет, слабеет рука
Кукла плачет живыми слезами
Просит хлеба и молока
Сердце ноет и рвётся на части
Сны тревожны и тяжелы
Мысли вне твоей власти,
А поступки смешны
Ни однажды такое случалось
Ни однажды случится и впредь
Посмотри на то, что осталось
Если есть на что посмотреть
Если годы тебя не меняют
Значит глупость — это болезнь
Твоя боль без причины
Твоё место не здесь
Можно стать звездой Петербурга,
Но остаться никем для Москвы
Быть затоптаным здесь в переулках,
Но отмыться водою Невы
Воздух свеж, но ещё не прозрачен
Небо стало тяжелым от звёзд
Подставляй ладони, приятель,
Но подумай об этом всерьёз
Всё получится, если захочешь
И закончится, что началось
День устало проходит,
Приближается ночь

(traduzione)

Prima serata, bottiglie vuote
E riparazioni nelle case vicine
Ci siamo salutati quasi senza sorridere
Nascondere la noia negli occhi stanchi
La giornata è ricominciata senza motivo
E finisce altrettanto facilmente
È venuto dal nulla
E vai lontano
È nella borsa, abbiamo perso
Il sangue si illumina, la mano si indebolisce
La bambola piange con lacrime vive
Chiede pane e latte
Il cuore fa male e va in pezzi
I sogni sono inquietanti e difficili
I pensieri sono fuori dal tuo controllo
E le azioni sono divertenti
Mai una volta questo è successo
Non accadrà una volta in futuro
Guarda cosa è rimasto
Se c'è qualcosa da vedere
Se gli anni non ti cambiano
Quindi la stupidità è una malattia
Il tuo dolore senza motivo
Il tuo posto non è qui
Puoi diventare una star di San Pietroburgo,
Ma rimanere un nessuno per Mosca
Per essere calpestato qui nei vicoli,
Ma lavati con l'acqua della Neva
L'aria è fresca ma non ancora trasparente
Il cielo è diventato pesante dalle stelle
Alza le mani amico
Ma pensaci seriamente
Tutto funzionerà se vuoi
E ciò che è iniziato finirà
La giornata trascorre stancamente
La notte sta arrivando