Traduzione del testo della canzone Гамлет - АДО

Гамлет (originale)

Стук в дверь с того света похожий на быль.
Глаза с фотографии, фразы короче, чем мысль.
Сон проходит, его не удержать,
Стало быть придется вставать
Мой друг Гамлет пришел кое-что рассказать.
Пальцы его в крови, но голова на плечах.
Дурная привычка спать на моем потолке.
Еще не было пива, футбола, субботних газет,
Роликов, роллингов, МВТУ имени Баумана и MTV,
Когда он резал лягушек на железном столе.
За глаза говорят, что все придумано им,
Кухня бобов и любовь на камнях.
Придворным под страхом смерти
Приказано быть умнее других.
Сам принц сожалеет о том, что пережил короля.
В клетке придворного льва поселилась мышь.
Гамлет всю ночь умилялся и пил вино.
К утру заколол двух смертельно больных,
Разогнал все тучи, разбив окно
И, наконец, остался один.
Зачем мне все это знать, я очень устал.
Этот бред не купит даже самый дешевый журнал.
А потому можно не открывать
И совсем не вставать.
Гамлет мне друг, но я так хочу спать.

(traduzione)

Bussare alla porta dell'altro mondo è come una storia vera.
Occhi da una fotografia, frasi più brevi di un pensiero.
Il sogno passa, non può essere mantenuto,
Quindi devi alzarti
Il mio amico Amleto è venuto a dirmi qualcosa.
Le sue dita sono ricoperte di sangue, ma la sua testa è sulle sue spalle.
Cattiva abitudine di dormire sul mio soffitto.
Non c'era birra, calcio, giornali del sabato,
Rulli, rulli, Bauman Moscow State Technical University e MTV,
Quando stava tagliando le rane su un tavolo di ferro.
Dietro gli occhi dicono che tutto è inventato da lui,
Cucina di fagioli e amore sui sassi.
Cortigiani a pena di morte
Ordinato per essere più intelligente degli altri.
Il principe stesso si rammarica di essere sopravvissuto al re.
Un topo si stabilì nella gabbia del leone di corte.
Amleto si commosse tutta la notte e bevve vino.
Al mattino ha accoltellato due malati terminali,
Disperse tutte le nuvole, rompendo la finestra
E, infine, è stato lasciato solo.
Perché ho bisogno di sapere tutto questo, sono molto stanco.
Questa sciocchezza non comprerà nemmeno la rivista più economica.
Ed è per questo che non puoi aprire
E non alzarti affatto.
Amleto è mio amico, ma voglio dormire tanto.