Traduzione del testo della canzone Глаза больше вас не обманут - АДО

Глаза больше вас не обманут (originale)

Все кричали, когда он умирал
И молчали, когда воскрес.
Лестницы все взвились в самое небо,
Но он сам дошел до небес.
И сказал, что ответа может не быть,
Но, однако, даже теперь,
Если вы не успели поверить в меня,
Сначала поверьте себе.
Глаза больше вас не обманут,
И острым станет ваш слух.
Сегодня же каждый из вас
Будет стоить вчерашних двух.
Вам откроются самые тонкие звуки
И невидимые цвета.
Вы поймете, что жизнь длиннее, чем книга,
И совсем не пуста.
Казалось сначала, что время терпит.
Сегодня оно не ждет.
Рассыпались лестницы, небо стемнело,
И больше никто не придет.
Где не встанешь, куда не посмотришь —
Ясно, что мы остались одни.
Нет смысла стоять и таращится в небо —
Нужно куда то идти.

(traduzione)

Tutti hanno urlato quando è morto
E rimasero in silenzio quando è risorto.
Tutte le scale svettavano verso il cielo,
Ma lui stesso ha raggiunto il paradiso.
E ha detto che potrebbe non esserci risposta,
Ma, comunque, anche adesso,
Se non avessi tempo per credere in me,
Prima fidati di te stesso.
I tuoi occhi non ti inganneranno più
E il tuo udito diventerà acuto.
Oggi, ognuno di voi
Valgono i due di ieri.
Scoprirai i suoni più sottili
E colori invisibili.
Capirai che la vita è più lunga di un libro,
E per niente vuoto.
All'inizio sembrava che il tempo durasse.
Oggi non aspetta.
Le scale crollarono, il cielo si oscurò,
E nessun altro verrà.
Dove non stai in piedi, dove non guardi -
È chiaro che siamo soli.
Non ha senso stare in piedi e fissare il cielo -
Devi andare da qualche parte.