Traduzione del testo della canzone Халява - АДО

Халява (originale)

Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Подающему мячи, курящему в постели
И тянущему с утра злое пиво из бочки
Что считается работой для мужчины, между прочим
Да, не каждому везёт и что-то может сорваться
Есть такие места в Москве — лучше не соваться
Где весёлые ребята без обид, но не спроста
Незаметно и надёжно тебе сядут на хвоста
Начинает легко — сигаретка, разговоры,
Но закончится, я думаю, не сразу и не скоро
Вход оценивают в рубль, выпускают за два
Продаётся чистый воздух и приятные слова
Халява…
Халява…
Халява…
Детки путаются с ночи до утра под ногами
Бюст за десять копеек, мешки под глазами
Интерес простой — убить своё время,
Но успеть потрепать обо всё и со всеми
Красят волосы как шлюхи, но пахнут молоком
У кого нет лишней сотни, считают мудаком
Наплевать, что на версту вперёд бежит дурная слава
Если сладкая конфета уже тает за щекой
Халява…
Халява…
Халява…
Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Разговоры про халяву всем уже надоели
Двух автобусов довольно, чтобы всю её собрать
Бросив чёрную рату, лучше землю копать
Вот такие пироги, но как мне сдаётся
Кто-то скоро от души над нами посмеётся
Всё придётся начинать как угодно, но сначала
Потому что к нам вернулась опять
Халява…
Халява…
Халява…

Халява (traduzione)

Nessuna offesa sarà detta a coloro che sono in affari
La bombetta, il fumatore a letto
E tirando fuori birra cattiva dal barile al mattino
Ciò che è considerato lavoro per un uomo, tra l'altro
Sì, non tutti sono fortunati e qualcosa può rompersi
Ci sono posti del genere a Mosca: è meglio non immischiarsi
Dove sono i ragazzi divertenti senza offesa, ma non casualmente
Impercettibilmente e in modo affidabile si siederanno sulla tua coda
Inizia facile - sigaretta, parlare,
Ma finirà, credo, non subito e non presto
L'ingresso è stimato in un rublo, rilasciato per due
Vendere aria pulita e belle parole
Omaggio…
Omaggio…
Omaggio…
I bambini sono confusi dalla notte alla mattina sotto i loro piedi
Busto da dieci copechi, borse sotto gli occhi
L'interesse è semplice: ammazzare il tuo tempo,
Ma avere tempo per accarezzare tutto e con tutti
Si tingono i capelli come puttane, ma odorano di latte
Chi non ha cento in più è considerato uno stronzo
Non me ne frega niente che la cattiva fama vada un miglio avanti
Se la caramella dolce si sta già sciogliendo dietro la guancia
Omaggio…
Omaggio…
Omaggio…
Nessuna offesa sarà detta a coloro che sono in affari
Tutti sono già stanchi di parlare di omaggi
Bastano due autobus per raccogliere tutto
Lanciando rata nera, è meglio scavare il terreno
Queste sono le torte, ma come mi sembra
Qualcuno presto riderà di noi dal profondo del proprio cuore
Tutto dovrà iniziare come vuoi, ma prima
Perché è tornata di nuovo da noi
Omaggio…
Omaggio…
Omaggio…