Traduzione del testo della canzone Лесная сказка - АДО

Лесная сказка (originale)

Самый маленький гном встретил подружку.
Они, дурачки, на беду, полюбили друг дружку.
Гном узнал четыре ноты, из трех слов слагал ей стих.
Подружка обожала эти песни — ему она пела их.
Им было свободно как флюгеру на ветру.
Была бы горбушка утром, глоток воды в вечеру.
Она звала его синий зайчик, а он стеснялся в ответ,
И, уходя добывать землянику, тихо шептал ей: Привет
Они сладко спали в тени большой травы
Любовь начинали с первым криком совы
По слухам, у них появились дети, и не лишнее будет сказать:
Ходите по лесу осторожней ребята — под ногами кормящая мать.
Твой дом в деревянном городе — сюда не ходит трамвай
Здесь темнее ночь, и видно как горит янтарь в твоей руке.
Вдова не носит темного платья,
Бог с ним, твой стан под темный платок
Твои глаза под тонкие брови
Уста под легкий глоток
Сухого вина.
Из тысяч найдется новое слово,
И воздуху хватит чтобы дышать.
Я моложе тебя, и ближе к природе
Потому не умею молчать,
Не умею молчать.
Твой дом в деревянном городе
Сюда не ходит трамвай
Здесь темнее ночь,
И видно как горит янтарь.
В твоей руке.
В твоей руке.

(traduzione)

Lo gnomo più piccolo ha incontrato una ragazza.
Loro, sciocchi, purtroppo, si sono innamorati l'uno dell'altro.
Il nano riconobbe quattro note, da tre parole compose un verso per lei.
La ragazza adorava queste canzoni - gliele cantava.
Erano liberi come una banderuola al vento.
Ci sarebbe stata una crosta al mattino, un sorso d'acqua la sera.
Lo chiamava un coniglietto blu, e lui era timido in risposta,
E, partendo a prendere le fragole, le sussurrò piano: Ciao
Dormivano dolcemente all'ombra dell'erba grande
L'amore è iniziato con il primo grido di un gufo
Secondo indiscrezioni avrebbero avuto figli e non sarebbe superfluo dire:
Camminate nel bosco con più attenzione ragazzi - sotto i vostri piedi c'è una madre che allatta.
La tua casa è in una città di legno - non c'è il tram qui
La notte è più buia qui e puoi vedere come l'ambra brucia nella tua mano.
La vedova non indossa un abito scuro,
Dio sia con lui, il tuo accampamento sotto una sciarpa scura
I tuoi occhi sotto le sopracciglia sottili
Bocca per un sorso leggero
Vino secco.
Tra migliaia c'è una nuova parola,
E c'è abbastanza aria per respirare.
Sono più giovane di te e più vicino alla natura
Ecco perché non posso tacere
Non posso tacere.
La tua casa in una città di legno
Il tram non va qui
La notte è più buia qui
E puoi vedere come brucia l'ambra.
Nella tua mano
Nella tua mano