Traduzione del testo della canzone Между небом и землёй - АДО

Между небом и землёй (originale)

Господь с тобой
Между небом и землей —
Не тебе умирать со мной.
За 20 первых лет твоей вечности
На часах оставался другой.
Пусть ты красива, но мне не пить
Воду с твоего лица;
Пусть ты умна,
Но всегда ты была
Вещью в себе,
Как остывшая в небе Луна…
История знает немало примеров,
По которым ты должна умереть.
Как вечный Монк, постом заключенный,
За плечами твоими сидеть.
Влюбленным снится индийская музыка,
Они спят по 12 часов.
Такая музыка не может быть ближе,
Чем солнце для холодных песков.
И прежде, чем реки сольются в одну,
Ты сможешь принять меня —
Не раньше затменья небесных светил
Мне греться у твоего огня
И стучаться в твои двери своим

Между небом и землёй (traduzione)

Il Signore è con te
Tra cielo e terra -
Non morire con me.
Per i primi 20 anni della tua eternità
Un altro è rimasto sull'orologio.
Puoi essere bella, ma io non posso bere
Acqua dalla tua faccia;
Possa tu essere intelligente
Ma tu lo sei sempre stato
Cosa in sé
Come la luna che si è raffreddata nel cielo...
La storia conosce molti esempi
Per cui devi morire.
Come l'eterno Monaco, prigioniero del digiuno,
Sedersi dietro le tue spalle.
Gli amanti sognano la musica indiana
Dormono per 12 ore.
Questo tipo di musica non può essere più vicino
Che il sole per le sabbie fredde.
E prima che i fiumi si uniscano in uno,
Puoi accettarmi
Non prima dell'eclissi dei corpi celesti
Mi crogiolo al tuo fuoco
E bussa alle tue porte con il mio