Testi di Набоб - АДО

Набоб (originale)

Я всегда говорил тебе правду,
Как последний набоб на земле.
Я посыплю голову пеплом,
Если ты погибнешь в войне,
От которой я тебя не сберег.
Ты родился в императорский праздник,
Как немногим, под знак,
Твое имя накричали мне гуси,
Как всегда, недовольные тем,
Что вода нестерпимо горька.
Тебя придумали женщины,
Уставшие за ночь от слез,
Прикоснувшись рукой к холодной стене…
Успокоенный снегом в постели,
Потревоженный сновиденьем греха,
Как Сатир поражение Девы
Начинал, как фагот, осторожно, —
Как свирель, она осталась легка.
Усни в измерении века —
Проснешься в измерении дня.
Пусть сон будет в руку тебе.
К полуночи успокоится время
И успеет подняться Луна,
Что вдвойне устоит против силы,
На которой гуляет война,
И еще отзовется потом…
Бог с ним, случится такое,
И останется вместе с тобой —
Сохрани, приумножь и отдай…

(traduzione)

Ti ho sempre detto la verità
Come l'ultimo nababbo sulla terra.
spargerò cenere sul mio capo,
Se muori in guerra
Da cui non ti ho salvato.
Sei nato in una festa imperiale,
Come pochi, sotto il segno
Le oche mi hanno chiamato il tuo nome,
Come sempre, insoddisfatto di quelli
Che l'acqua è insopportabilmente amara.
Sei stato inventato dalle donne
Stanco delle lacrime durante la notte,
Toccare il muro freddo con la mano...
Lenito dalla neve a letto
Disturbato dal sogno del peccato,
Come un Satiro che sconfigge la Vergine
Cominciò, come un fagotto, con cautela, -
Come un flauto, è rimasta leggera.
Dormi nella dimensione del secolo -
Svegliati nella dimensione del giorno.
Lascia che il sonno sia nelle tue mani.
Il tempo si calmerà entro mezzanotte
E la luna avrà il tempo di sorgere,
che è doppiamente resistente alla forza,
su cui cammina la guerra,
E risponderò più tardi...
Dio sia con lui, questo accadrà
E stai con te -
Risparmia, moltiplica e restituisci...