Traduzione del testo della canzone Однако, здравствуйте! - АДО

Однако, здравствуйте! (originale)

С добрым утром всем, кто пришел,
Добрый вечер тому, кто остался —
Всем знакомым, бездомным, влюбленным и тем,
Кто случайно здесь оказался.
Всем, кто здесь накурил неизвестно чего,
Не спросив на то разрешенья,
Опоздавшим, успевшим, уставшим с того,
Что сегодня весь день невезенье.
Кто работал, кто спал,
Кто сидит и кто встал,
Всем оболтусам, ябедам и болтунам,
Второгодницам, модницам,
Прочим негодницам —
Всем, кто нас узнал.
Я желаю вам не заскучать,
Я желаю себе настроения —
Если сбудется — ладно,
Совсем не накладно,
Не сойдет — так приедем опять.

Однако, здравствуйте! (traduzione)

Buongiorno a tutti coloro che sono venuti,
Buonasera a chi resta -
A tutti i conoscenti, i senzatetto, gli amanti e quelli
Chi è capitato di essere qui.
Tutti quelli che hanno fumato qui sanno cosa,
Senza chiedere il permesso,
In ritardo, puntuale, stanco di
Che oggi è sfortuna tutto il giorno.
Chi ha lavorato, chi ha dormito
Chi è seduto e chi è alzato
A tutti gli idioti, furbi e chiacchieroni,
Ripetitori, fashionisti,
Altri mascalzoni -
A tutti quelli che ci conoscono.
Ti auguro di non annoiarti
Mi auguro umore -
Se diventa realtà - ok,
Non è affatto difficile
Non scenderà, quindi verremo di nuovo.