Traduzione del testo della canzone Письмо самому себе - АДО

Письмо самому себе (originale)

Если катится — вниз,
Поднимается — вверх.
Если не по пути,
Придется платить.
Если гаснет, то дым.
Если рана, то кровь.
И никто никогда не сможет
Похвастаться чем-то другим.
Если вечер — вино,
То утор — окно,
И легко объяснить кино,
Но только не сны.
Когда живого тошнит,
Мертвый молчит,
И нет причины грустить,
Кроме любви.
Кто не знает, тот лжет.
Если глуп, не поймет.
Есть такие, что не могут
Прямо смотреть в глаза.
У бумаги свой цвет,
У вопроса — ответ,
Но никто не желает
Раскрашивать и отвечать.

(traduzione)

Se rotola verso il basso,
Si alza.
Se non è in arrivo,
Dovrà pagare.
Se si spegne, fuma.
Se una ferita, allora sangue.
E nessuno potrà mai
Vantarsi di qualcos'altro.
Se la sera è vino
Quel rintocco è una finestra,
Ed è facile spiegare il film
Ma non solo sogni.
Quando i vivi sono malati
Morto tace
E non c'è motivo di essere tristi
Tranne l'amore.
Chi non lo sa, mente.
Se sei stupido, non capirai.
C'è chi non può
Guarda direttamente negli occhi.
La carta ha il suo colore
La domanda ha una risposta
Ma nessuno vuole
Colore e risposta.