Traduzione del testo della canzone Сон в летнюю ночь - АДО

Сон в летнюю ночь (originale)

Все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Никому не говори,
Что я тебе сейчас скажу.
Никому не говори,
Что я опять проиграл.
В который раз проиграл,
Но зла на себя не держу,
Ведь мне хотелось заплатить,
Но я снова украл.
Я взаймы узнаю твои тайны
Уже несколько лет.
Годы идут,
Но мне все еще нечем платить
Однажды проснусь
И пойму, что уже ничего не боюсь,
Как будто кончился дождь, а зонт
Так и не успели раскрыть.
С улицы тянет дымом,
С кухни хорошим вином.
Запахи все смешались
И мешают спать.
Кто-то проходит мимо,
Кто-то зовет за собой.
Мы тяжелы на подъем,
Но отсюда надо бежать.
Ведь все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь и вовсе не стоит твоих слез.

Сон в летнюю ночь (traduzione)

Tutto finirà in un sonno profondo e noioso.
Invece di pensieri rimarranno
Mal di testa lento.
E non importa dove dormiamo -
A letto o sotto il tavolo
Una notte così stupida
E non vale le tue lacrime.
Non dirlo a nessuno,
Cosa posso dirti ora.
Non dirlo a nessuno,
Che ho perso di nuovo.
Ancora una volta ho perso
Ma io non tengo il male contro me stesso,
Perché volevo pagare
Ma ho rubato di nuovo.
Imparerò i tuoi segreti in prestito
Ormai da diversi anni.
Gli anni passano
Ma non ho ancora niente da pagare
Un giorno mi sveglierò
E capirò che non ho più paura di niente,
Come se avesse smesso di piovere, e l'ombrello
Quindi non sono riusciti ad aprirlo.
Dalla strada tira il fumo
Buon vino dalla cucina.
Gli odori si sono confusi
E interferire con il sonno.
Qualcuno sta passando
Qualcuno lo sta chiamando.
Siamo pesanti in aumento,
Ma devi scappare da qui.
Dopotutto, tutto finirà in un sonno profondo e noioso.
Invece di pensieri rimarranno
Mal di testa lento.
E non importa dove dormiamo -
A letto o sotto il tavolo
Una notte così stupida non vale affatto le tue lacrime.