Traduzione del testo della canzone Стакан воды - АДО

Стакан воды (originale)

Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Свой вечер я начинаю утром.
Вся цель приготовлений дня — это ночь.
Мне легче видеть ясность, если что-то смутно,
Я мало верю в свет, уходяший прочь.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Мой дом — где я, мои цветы — где сплю я,
Мой тембровый кумир — трамвайный перезвон.
Я плохо говорю, но я рисую
На глянце самой белой из шести сторон.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много.
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!

(traduzione)

Ti do un bicchiere d'acqua.
Pensa che sia troppo poco o troppo
E soprattutto - decidi cosa prendere -
Vetro fragile o acqua di Dio
E io sto vicino e spero di essere gentile.
E io sto a sinistra e guardo cosa
Come tutti battono nel sangue per essere felici,
Come insieme credono in ciò che non è loro dato...
E io sono con loro allo stesso tempo!
Inizio la mia serata al mattino.
L'intero scopo dei preparativi del giorno è la notte.
È più facile per me vedere chiarezza se qualcosa è vago,
Ho poca fiducia nella luce che sta scomparendo.
E io sto vicino e spero di essere gentile.
E io sto a sinistra e guardo cosa
Come tutti battono nel sangue per essere felici,
Come insieme credono in ciò che non è loro dato...
E io sono con loro allo stesso tempo!
La mia casa è dove sono io, i miei fiori sono dove dormo,
Il mio idolo timbrico è il rintocco del tram.
Parlo male, ma disegno
Sulla brillantezza del più bianco dei sei lati.
E io sto vicino e spero di essere gentile.
E io sto a sinistra e guardo cosa
Come tutti battono nel sangue per essere felici,
Come insieme credono in ciò che non è loro dato...
E io sono con loro allo stesso tempo!
Ti do un bicchiere d'acqua.
Considera se è troppo poco o troppo.
E soprattutto - decidi cosa prendere -
Vetro fragile o acqua di Dio
E io sto vicino e spero di essere gentile.
E io sto a sinistra e guardo cosa
Come tutti battono nel sangue per essere felici,
Come insieme credono in ciò che non è loro dato...
E io sono con loro allo stesso tempo!