Traduzione del testo della canzone Только весной - АДО

Только весной (originale)

Как мы устали от зимних ночей,
Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
Если вынесли все навстречу весне
За дверь, чтобы там и остаться.
Чтобы не оставаться на старых ролях
И говорить, наконец, другими словами.
Путаться в цифрах и именах
И не успевать за часами,
Совсем не успевать за часами.
Это может случится с тобой
Только весной.
Только весной не хочется спать после пива
Или бессонной ночи,
Заброшены книги, забыт календарь,
И все становится проще,
Все становится проще.
Как мы устали от зимних ночей,
Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
Если вынесли все навстречу весне
За дверь, чтобы там и остаться.
Чтобы остаться, и после дождя
Из старых газет построить корабль.
Поставитм его на быстрых ручьях,
Отпустить и бежать за ним рядом,
Долго бежать за ним рядом.
Это может случится с тобой
Только весной.

(traduzione)

Come siamo stanchi delle notti d'inverno,
Quando il tempo scivola tra le tue dita,
Se portassero tutto verso la primavera
Dietro la porta per stare lì.
Per non rimanere nei vecchi ruoli
E infine, parla in altre parole.
Confondersi in numeri e nomi
E non tenere il passo con l'orologio,
Non stare affatto al passo con l'orologio.
Potrebbe succedere a te
Solo in primavera.
Solo in primavera non vuoi dormire dopo la birra
O una notte insonne
Libri abbandonati, calendario dimenticato,
E tutto diventa più facile
Tutto diventa più facile.
Come siamo stanchi delle notti d'inverno,
Quando il tempo scivola tra le tue dita,
Se portassero tutto verso la primavera
Dietro la porta per stare lì.
Per restare e dopo la pioggia
Costruisci una nave con vecchi giornali.
Mettiamolo su flussi veloci,
Lascialo andare e corri dietro di lui,
Corri dietro di lui per molto tempo.
Potrebbe succedere a te
Solo in primavera.