Traduzione del testo della canzone Ветер и свирель - АДО

Ветер и свирель (originale)

Когда свою золотую свирель
Ветер в дар принесет тебе
В ответ все двери ты снимешь с петель
И расскажешь ему о себе
О том, что знаешь, как жизнь коротка
И тебя это сводит с ума
Если в доме твоём случился пожар
То главное в доме — труба
Ветер что-то сказал, потом замолчал
Забившись в теплую щель
Завтра грусть постучится в сердце твоё
На то и сгодится свирель
Ты поверишь ему, но лишь потому
Что другого выхода нет
Где в кармане пустом живут муравьи
На любой согласны совет
Скоро ночь наступила и золота блеск
В твоих утопает глазах
Потолок провалился, но ветер не ждёт
Раздувая свои паруса
Ты устал от себя самого, словно еж
На иголках несущий свой дом
Ветер снова молчит и сменив свою щель
Думает совсем о другом
Было время, ты скупал за гроши города
И сдавал в аренду врагам
Эти грязные деньги сжигал по ночам,
Но сгорел однажды и сам
Был сговорчив, но равнодушен к тому
Что тебя обошло стороной
Ветру есть что сказать и на что посмотреть,
Но его дорога — домой
Он ушел, ну и что, где не знают его
О нем пишут и говорят
Вчера он раскачивал звёзды кремля
Сегодня они не горят
Попрощался легко и сказал — я лечу
До самых крайних земель
И не смей просить остаться меня
Тебе оставляю свирель

Ветер и свирель (traduzione)

Quando il tuo flauto d'oro
Il vento ti porterà un regalo
In risposta, rimuoverai tutte le porte dai cardini
E raccontagli di te
Che tu sappia quanto è breve la vita
E ti fa impazzire
Se c'è un incendio in casa tua
La cosa principale in casa è una pipa
Il vento disse qualcosa, poi tacque
Strisciando in una fessura calda
Domani la tristezza busserà al tuo cuore
Questo è ciò che farà il flauto
Gli crederai, ma solo perché
Che non c'è altro modo
Dove le formiche vivono in una tasca vuota
Accettiamo qualsiasi consiglio
Presto venne la notte e l'oro brillava
Nei tuoi occhi annega
Il soffitto ha ceduto, ma il vento non aspetta
Gonfiare le vele
Sei stanco di te stesso, come un riccio
Portando la sua casa su spilli e aghi
Il vento tace di nuovo e cambia la sua distanza
Pensa a qualcosa di completamente diverso
C'è stato un tempo in cui hai comprato la città per pochi centesimi
E affittato ai nemici
Ho bruciato questi soldi sporchi di notte,
Ma una volta si è bruciato
Era accomodante, ma indifferente a questo
Cosa ti ha aggirato
Il vento ha qualcosa da dire e qualcosa da vedere,
Ma la sua strada è casa
Se n'è andato, e allora, dove non lo conoscono
Scrivono e parlano di lui
Ieri ha scosso le stelle del Cremlino
Oggi non bruciano
Ho detto addio facilmente e ho detto: sto volando
Nelle terre più estreme
E non osare chiedermi di restare
Ti lascio un flauto