Traduzione del testo della canzone Я убиваю тебя - АДО

Я убиваю тебя (originale)

Под ногами горит земля.
Вместо воздуха тяжелая пыль.
Я сегодня убиваю тебя,
И на память сажаю цветы.
День становится долог и пуст.
Еще длиннее дня тянется ночь.
Я уже ничего не боюсь.
Твоя душа остается со мной.
Ничего не надо менять,
И ничто не доставит боль.
Можно все забыть и не вспоминать,
Совсем отказавшись от слов.
Как молчит об этом черная дверь,
Так и каждый вбитый в стену гвоздь.
Я останусь среди книг и вещей,
А людей не пущу на порог.
Очень скоро остыла земля,
Машины убрали костры.
Я сегодня поминаю тебя,
Молоком поливая цветы.
За окном светло, страшно внутри.
Телефон замолчал навсегда.
Дверь закрыта, пропали ключи.
От звонка торчат лишь провода.

Я убиваю тебя (traduzione)

La terra brucia sotto i tuoi piedi.
Polvere pesante al posto dell'aria.
Ti ammazzo oggi
E pianto fiori come ricordo.
La giornata diventa lunga e vuota.
La notte si allunga anche più del giorno.
Non ho più paura di niente.
La tua anima resta con me.
Nulla deve essere cambiato
E niente farà male.
Puoi dimenticare tutto e non ricordare
Abbandonare completamente le parole.
Quanto è silenziosa la porta nera su questo,
Così è ogni chiodo piantato nel muro.
Starò tra libri e cose,
E non permetterò alle persone di varcare la soglia.
La terra si raffreddò presto
Le auto hanno spento gli incendi.
Ti ricordo oggi
Innaffiare i fiori con il latte.
Fuori c'è luce, dentro fa paura.
Il telefono è rimasto in silenzio per sempre.
La porta è chiusa, mancano le chiavi.
Solo i fili sporgono dal campanello.