| Ангел — явление вечности —
| Angelo - manifestazione dell'eternità -
|
| Собрал всех нас по крылом своим,
| ci ha riuniti tutti sotto la sua ala,
|
| И сандаловым потчуя запахом,
| E profumato legno di sandalo,
|
| Сим явил себя во плоти.
| Shem si è rivelato nella carne.
|
| Слова его — пленительной силы,
| Le sue parole sono di potere accattivante,
|
| А глаза — излученье ума.
| E gli occhi sono lo splendore della mente.
|
| Верить на слово этому всуе —
| Credi in questa parola invano -
|
| Ты должна это видеть сама.
| Devi vederlo di persona.
|
| Ангел вестью с кириллицей
| Angelo del messaggio con cirillico
|
| Поутру разослал голубей.
| Al mattino ha inviato i piccioni.
|
| Рукой писчего, сердцем кормилице
| Con la mano di uno scrittore, con il cuore di un'infermiera
|
| Подарил все заботы своей.
| Ha dato tutte le sue preoccupazioni.
|
| Его щедрость была столь великой,
| La sua generosità era così grande
|
| Как периметр Китайской стены.
| Come il perimetro della muraglia cinese.
|
| Я хотел, чтобы ты видела, как эти голуби
| Volevo che tu vedessi come queste colombe
|
| Взлетали до самой Луны
| Volato fino alla luna
|
| Ангел — явление вечности,
| Un angelo è una manifestazione dell'eternità,
|
| Человек — явление дня.
| L'uomo è il fenomeno del giorno.
|
| Если боги дождями тушат пожары,
| Se gli dei spengono i fuochi con la pioggia,
|
| Люди снова ищут огня.
| Le persone cercano di nuovo il fuoco.
|
| Каждый ищет спокойствия,
| Tutti cercano la pace
|
| Но не всякий тому на пути.
| Ma non tutti sono in arrivo.
|
| Не узрев настоящего силы,
| Non vedendo la vera forza,
|
| Только слыша себя впереди.
| Solo ascoltandomi avanti.
|
| Впереди 30 дней до Нового Года,
| In anticipo di 30 giorni fino al nuovo anno,
|
| 37 до Рождества
| 37 prima di Natale
|
| Первым снегом закончилась осень,
| L'autunno si è concluso con la prima neve,
|
| В именины настала зима | L'inverno è arrivato nel giorno del compleanno |