Traduzione del testo della canzone Жизнь её цветов - АДО

Жизнь её цветов (originale)

Не рви ее цветов —
Там дом для мух,
Там дом для пчел и комаров.
Там ни с того и ни с сего
Свобода дома твоего
Письмо на камне из трех слов:
Жизнь ее цветов
Кому из нас быть тут?
Кто верит в то,
Что трактора нас не сметут?
Кто мыслям даст прозрачность дня
И ночь прогонит от себя,
Тот не нарушит ее снов
В тени ее цветов.
И аромат ее для тех,
Кто знает кровь,
Но помнит смех,
И говорит на языке
Понятном ей, понятном мне.
И он пришел, он видел все.
В одной руке держал он нож,
В другой ружье.
Ему сказали: Брось огонь!,
Но в звуках тех топтался конь.
Он первым спел без слов:
Смерть ее цветов.
Казалось мне день ото дня,
Что жизнь решится без меня,
Но ночь вошла
В уставший мир.
Мир в ней уснул,
Я вместе с ним.

(traduzione)

Non strappare i suoi fiori -
C'è una casa per le mosche
C'è una casa per api e zanzare.
Lì senza alcun motivo
Libertà a casa tua
Una lettera su una pietra di tre parole:
La vita dei suoi fiori
Chi di noi dovrebbe essere qui?
Chi ci crede
Che i trattori non ci spazzeranno via?
Chi darà ai pensieri la trasparenza della giornata
E la notte si allontanerà da se stessa,
Non spezzerà i suoi sogni
All'ombra dei suoi fiori.
E la sua fragranza per quelli
Chi conosce il sangue
Ma ricorda le risate
E parla la lingua
Comprensibile per lei, comprensibile per me.
E venne, vide tutto.
In una mano teneva un coltello,
In un'altra pistola.
Gli dissero: butta giù il fuoco!
Ma in quei suoni calpestava un cavallo.
Fu il primo a cantare senza parole:
La morte dei suoi fiori.
Mi sembrava giorno per giorno
Che la vita sarà decisa senza di me
Ma la notte è entrata
In un mondo stanco.
Il mondo in esso si addormentò,
Sono con lui.