Traduzione del testo della canzone Звёзды закрывают глаза - АДО

Звёзды закрывают глаза (originale)

Когда девочки танцуют в проходах,
Звезды закрывают глаза
И, повесив пару аккордов,
Поднимаются на небеса.
Когда свет ложится на плечи,
А музыка давит на грудь,
Здешний мир становится девочкам тесен
И неинтересен ничуть.
Одна забудет про свое разбитое сердце.
Другая о том, что мать не любит отца.
Кого-то старый приятель оставил без денег.
Кому то просто не везет никогда.
И плевать на зависть и глупость
И на то, что скажут о нас.
Если девочки танцуют в проходах
Все в порядке на этот раз.
Нас забыли после взрыва в канаве
И оставили под холодным дождем.
Наши нервы не струны, а сердце не камень,
Но мы стоим на своем.
Если книги поставят на полку,
А пластинки затрутся до дыр,
Девочки причешут свои челки,
Придут и спасут этот мир.
Придут и спасут этот мир.

Звёзды закрывают глаза (traduzione)

Quando le ragazze ballano nei corridoi
Le stelle chiudono gli occhi
E, dopo aver appeso un paio di accordi,
Salgono in cielo.
Quando la luce cade sulle spalle
E la musica preme sul petto,
Il mondo locale diventa piccolo per le ragazze
E per niente interessato.
Ci si dimenticherà del suo cuore spezzato.
Un altro è che la madre non ama il padre.
Un vecchio amico ha lasciato qualcuno senza soldi.
Alcune persone non sono mai fortunate.
E sputare invidia e stupidità
E cosa dicono di noi.
Se le ragazze ballano nei corridoi
Tutto ok questa volta.
Siamo stati dimenticati dopo l'esplosione nel fosso
E lasciato sotto la pioggia fredda.
I nostri nervi non sono fili, e il cuore non è una pietra,
Ma manteniamo la nostra posizione.
Se i libri vengono messi sullo scaffale,
E i piatti si sfregheranno fino ai buchi,
Le ragazze si pettinano
Verranno e salveranno questo mondo.
Verranno e salveranno questo mondo.