Testi di I fördatorisk tid - Adolphson & Falk

I fördatorisk tid (originale)

För länge, länge sen
Såg inte världen ut som nu
Man levde inte alls
På samma sätt som jag och du
Man hade ständiga problem
Med sin kommunikation
För att göra sig hörd
Var man tvungen att ta ton
Man siktade mot mål
Men man träffade bredvid
För inget var exakt
I en fördatorisk tid
Man sände sina dokument
Med män i uniform
Som färdades på snö och is
I hällregn och i storm
Man köpte sina tjänster
Med papper och metall
Ett besynnerligt system
Som fick imperier på fall
Man sa att grunden var solid
Men staten kom på glid
För system var instabila
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras
Andra ska ta vid
Sanningar föråldras
Dom formas av sin egen tid
Man byggde stora städer
Där man trängdes med varann
Där man omgav sig med dån och larm
Och stod i rök och damm
Man sökte efter ledare
Med styrka och förstånd
Som skulle föra folket
Bort från krig och undergång
En roll alltför komplex
För en enda individ
Så inget blev beständigt
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras …
Man måste stiga upp
Varje vardag klockan fem
För att stå vid en maskin
Tills det blev kväll och man gick hem
Man levde under hot
På gränsen till panik
Så man sökte efter sanningen
I stjärnornas mystik
Man talade om fred
Men man låg i ständig strid
För man förlitade sig på människan
I fördatorisk tid
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

(traduzione)

Troppo, molto tempo fa
Non ho visto il mondo com'è adesso
Non hai vissuto affatto
Allo stesso modo di me e te
Avevano problemi costanti
Con la sua comunicazione
Essere ascoltato
Ho dovuto prendere tonnellate
Miravano al bersaglio
Ma ti sei incontrato nella porta accanto
Perché niente era esatto
In un'era pre-computer
Hanno inviato i loro documenti
Con uomini in uniforme
Chi ha viaggiato su neve e ghiaccio
Sotto la pioggia battente e nella tempesta
Hanno comprato i loro servizi
Con carta e metallo
Uno strano sistema
Chi ha fatto cadere gli imperi
Si diceva che le fondamenta fossero solide
Ma lo stato è scivolato
Perché i sistemi erano instabili
In un'era pre-computer
I tempi stanno cambiando
Altri subentreranno
Le verità diventano obsolete
Sono plasmati dal loro tempo
Furono costruite grandi città
Dove ti affollavi l'uno con l'altro
Dove le persone si circondavano di ruggito e rumore
E rimase in fumo e polvere
Stavano cercando un leader
Con forza e comprensione
Chi avrebbe portato la gente
Lontano dalla guerra e dal destino
Un ruolo troppo complesso
Per un singolo individuo
Quindi niente è diventato permanente
In un'era pre-computer
I tempi stanno cambiando…
Devi alzarti
Tutti i giorni feriali alle cinque
Stare accanto a una macchina
Fino a sera e sei tornato a casa
Vivevano sotto minaccia
Sull'orlo del panico
Così hanno cercato la verità
Nel mistero delle stelle
Si parlava di pace
Ma erano in costante battaglia
Perché si affidavano all'uomo
In tempi pre-computer
Musica: Tomas Adolphson e Anders Falk
Testo: Anders Falk