Traduzione del testo della canzone Searching For A Former Clarity - Against Me!

Searching For A Former Clarity (originale)

No, the doctors didn’t tell you that you were dying
They just collected their money and sent you on your way
But you knew all along, went on pretending nothing was wrong
You said I will keep my focus until the end
And in the journal you kept by the side of your bed
You wrote nightly an aspiration of developing as an author
Confessing childhood secrets of dressing up in women’s clothes
Compulsions you never knew the reasons to
Will everyone you ever meet or love
Be just a relationship based on a false presumption?
Despite everyone you ever meet or ever love
In the end, will you be all alone?
As the disease spread slowly through your body
Pumped by your heart to the tips of your arms and your legs
Your greatest fear was that your mind wouldn’t last
The coherency and alertness would be the first things to fade
As your hair thinned, as the weight fell off
As your teeth blackened, as the lesions spotted your skin
As you fell to your knees in the center of the stage
As you offered witness to mortality in exchange for the ticket price
As the lights blended into the continuing noise
As all hope was finally lost
Adrenaline carried one last thought to fruition:
Let this be the end
Let this be the last song
Let this be the end
Let all be forgiven

(traduzione)

No, i dottori non ti hanno detto che stavi morendo
Hanno appena raccolto i loro soldi e ti hanno mandato sulla tua strada
Ma l'hai sempre saputo, hai continuato a fingere che nulla fosse sbagliato
Hai detto che manterrò la mia concentrazione fino alla fine
E nel diario che tenevi accanto al tuo letto
Di notte hai scritto un'aspirazione a diventare un autore
Confessare i segreti dell'infanzia di vestirsi con abiti da donna
Compulsioni di cui non hai mai saputo le ragioni
Riusciranno tutti quelli che incontrerai o amerai
Essere solo una relazione basata su una falsa presunzione?
Nonostante tutti quelli che hai mai incontrato o mai amato
Alla fine, sarai tutto solo?
Mentre la malattia si diffondeva lentamente attraverso il tuo corpo
Pompato dal tuo cuore fino alla punta delle braccia e delle gambe
La tua più grande paura era che la tua mente non sarebbe durata
La coerenza e la prontezza sarebbero le prime cose a svanire
Man mano che i tuoi capelli si diradavano, mentre il peso cadeva
Man mano che i tuoi denti si annerivano, mentre le lesioni individuavano la tua pelle
Quando sei caduto in ginocchio al centro del palco
Come hai offerto testimonianza della mortalità in cambio del prezzo del biglietto
Mentre le luci si mescolavano al rumore continuo
Poiché tutta la speranza era finalmente persa
L'adrenalina ha portato a compimento un ultimo pensiero:
Lascia che questa sia la fine
Lascia che questa sia l'ultima canzone
Lascia che questa sia la fine
Che tutti siano perdonati