Testi di Walking Is Still Honest - Against Me!

Walking Is Still Honest (originale)

Dear mother,
This is just survival.
Cannot promise your children everything,
But you would lie so they can sleep tonight.
Defeat tasted nothing like you said.
Still 22 days left till the end of the world.
My legacy was making you a man
For a justice I could not change.
This is one voice not to forget;
«Fight every fight like you can win;
An iron fisted champion,
An iron willed fuck up.»
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me.
Dear shithead,
This isn’t happening;
The sky is really falling,
The paint’s all made of lead,
There’s asbestos in the walls,
Hell’s come over to rip off the doors
To the priveleged mansion.
Do you want to love and feel it?
You can look but you can’t taste it.
You can reach but you’ll never have it.
We are untouchable;
Untouchable is something to be.
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t forgotten me…

(traduzione)

Cara madre,
Questa è solo sopravvivenza.
Non puoi promettere tutto ai tuoi figli,
Ma mentiresti in modo che possano dormire stanotte.
La sconfitta non ha avuto alcun sapore come avevi detto.
Mancano ancora 22 giorni alla fine del mondo.
La mia eredità stava facendo di te un uomo
Per una giustizia non potrei cambiare.
Questa è una voce da non dimenticare;
«Combatti ogni combattimento come puoi vincere;
Un campione dal pugno di ferro,
Un cazzo di volontà di ferro.»
Qualcuno può dirmi perché Dio non mi parla?
Perché Gesù non mi ha mai invitato a dividere i fottuti mari?
Perché la morte è più facile che vivere?
Puoi essere quasi tutto
Quando sei in ginocchio.
Non oggi,
Non mio figlio,
Non la mia famiglia,
Non mentre si cammina è ancora onesto,
E non hai rinunciato a me.
Caro testa di merda,
Questo non sta accadendo;
Il cielo sta davvero cadendo,
La vernice è tutta fatta di piombo,
C'è amianto nei muri,
L'inferno è venuto a sfondare le porte
Alla casa privilegiata.
Vuoi amarlo e sentirlo?
Puoi guardare ma non puoi assaporarlo.
Puoi raggiungerlo ma non lo avrai mai.
Siamo intoccabili;
Intoccabile è qualcosa da essere.
Qualcuno può dirmi perché Dio non mi parla?
Perché Gesù non mi ha mai invitato a dividere i fottuti mari?
Perché la morte è più facile che vivere?
Puoi essere quasi tutto
Quando sei in ginocchio.
Non oggi,
Non mio figlio,
Non la mia famiglia,
Non mentre si cammina è ancora onesto,
E non hai rinunciato a me,
E non hai rinunciato a me,
E non mi hai dimenticato...