Traduzione del testo della canzone Méchante - Agnes Bihl

Méchante (originale)

Ne jamais remettre à demain
Ce qu’on peut faire la s’maine prochaine
Ni Dieu ni maître, moi, je n’ai rien
À part peut-être quelques problèmes !
J’ai l’air d’un ange, c’est affreux
Mais c’est l' syndrome des cheveux blonds
On m' donne le code des cartes bleues
Et le bon Dieu sans confession
Mais si j’ai l’air douce et charmante
Ce n’est jamais que du trompe-l'œil
Hé, toi !
Dis-moi qui tu fréquentes
Et moi, je te dirai «Ta gueule !»
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
J’y suis pour rien, c’est pas d' ma faute
Si des fois, je deviens taquine
Moi, j’adore les problèmes des autres
Ça sert à ça, les bonnes copines
J’ai des principes, faut pas s' tromper
L’amour de l’art et la manière
Puis, j' suis bilingue en méchanceté
Langue de pute et langue de vipère
Je suis méchante
Quand ça me chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Pour le fin du fin, c’est avec
Ceux qui sont nos amis, les mecs
Y a pas à dire, ça change la vie
D’avoir un homme de compagnie
Toujours très joueur et tout câlin
C’est le meilleur ami du chien
D’ailleurs ils ont aussi une âme
Et c’est l' meilleur ami d' la femme
Et comme un couple, c’est comme l’armée
Faut pas comprendre, juste marcher
J' les fais glisser sur une peau d' vache
C’est l’amour avec une grande hache
Je suis méchante
Et je le chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Être méchante, c’est tout un art
Un savoir-faire, presque un métier
Mais si on tombe sur l’oiseau rare
Qui veut quand même vous épouser
Y faut pas donner dans l' panneau
Ça n' veut pas dire qu’on a échoué
Vu qu' si on veut vraiment sa peau
Ben, on peut toujours accepter
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
Oui, j' suis méchante
Et malveillante
Extravagante
Mais chiante !
Décolorante et décoiffante
Assez soûlante et médisante
Terrorisante
Mais chiante !
Tyrannisante
Traumatisante
Bref !
Totalement sadique
Mais chiante !
Totalement sadique
Mais chiante !
Mais surtout chiante
Mais chiante !

Méchante (traduzione)

Mai procrastinare
Cosa possiamo fare la prossima settimana
Né Dio né maestro, non ho niente
Tranne forse qualche problema!
Sembro un angelo, è terribile
Ma è la sindrome dei capelli biondi
Mi danno il codice per le carte di credito
E il buon Dio senza confessione
Ma se sembro dolce e adorabile
Non è mai solo una farsa
Ei, tu !
Dimmi con chi esci
E ti dirò "Stai zitto!"
Sono cattivo
E mi incanta
Sono cattivo
Ma noioso!
Non c'entro niente, non è colpa mia
Se a volte vengo preso in giro
Io, amo i problemi degli altri
Ecco a cosa servono i buoni amici
Ho dei principi, non fraintendermi
L'amore per l'arte e il modo
Allora, sono bilingue nella malvagità
Lingua di puttana e lingua di vipera
Sono cattivo
Quando mi fa comodo
Sono cattivo
Ma noioso!
Per la fine della fine, è con
Quelli che sono nostri amici, ragazzi
Inutile dire che sta cambiando la vita
Per avere un compagno
Sempre molto giocoso e coccoloso
È il migliore amico di un cane
Inoltre, hanno anche un'anima
Ed è il migliore amico di una donna
E come una coppia, è come l'esercito
Non deve capire, basta camminare
Li faccio scorrere su una pelle bovina
È amore con una grande ascia
Sono cattivo
E lo canto
Sono cattivo
Ma noioso!
Essere meschini è un'arte
Un saper fare, quasi una professione
Ma se incontriamo l'uccello raro
Chi vuole ancora sposarti
Non devi cedere nel pannello
Ciò non significa che abbiamo fallito
Dal momento che se vuoi davvero la tua pelle
Bene, possiamo sempre accettare
Sono cattivo
E mi incanta
Sono cattivo
Ma noioso!
Sì, sono cattivo
E malizioso
stravagante
Ma noioso!
Decolorazione e sollevamento dei capelli
Abbastanza ubriaco e calunnioso
Terrificante
Ma noioso!
tiranneggiando
traumatico
Breve !
totalmente sadico
Ma noioso!
totalmente sadico
Ma noioso!
Ma soprattutto noioso
Ma noioso!