Traduzione del testo della canzone Touche pas à mon corps - Agnes Bihl

Touche pas à mon corps (originale)

Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?

Touche pas à mon corps (traduzione)

Non farlo
Sarò saggio come un'immagine
Allora perché non sei gentile?
Non è giusto e io non sono abbastanza grande
Farà male alla mia vita
Non è colpa mia
Se non voglio farlo!
E tu, sai perché è fatto
Che il silenzio fa rumore?
Mi hai detto che è un segreto
E ho bagnato il letto
Papà, sei il più forte
non toccare il mio corpo
Papà, sei il più forte
Per favore
Io, sta urlando dentro la mia testa
Non farmi questo, non farmi questo!
Quando vieni da me di nascosto
Non toccare dove non capisco
Non è colpa mia
Se non posso farlo
Io, vorrei punire me stesso
Ma quando vieni, e rimani
Fa troppo male ed è troppo peggio
Ti amo e poi odio me stesso
È vero lo sai, ti amo, quindi
non toccare il mio corpo
È vero lo sai, ti amo, quindi
Non farlo!
Non farlo
Non gli occhi, dove fa male
E le mani, dove fa paura
Io, non so se è normale
Quando è tutto sporco dentro
Non è colpa mia
Se vuoi farmi questo
Ma quando guardi ovunque
Non è un gioco e tu non ne hai il diritto
So che non sono veri baci
E peggio di tutto non è tuo!
Come è vero, come prima
Non toccare il mio corpo!
Anche questo è vero anche come primo
Per favore
Non farmi questo papà, fermati, non farlo!
Io ti amo solo tu
Quindi lo dico nella mia testa, non tornare più
Ma non andare!
Non è colpa mia
Se non voglio farlo
E tu, sai perché è fatto
Perché nessuno può vederlo lì?
Mi hai detto che è un segreto
Perché nessuno vuole sapere?
Papà, sei il più forte
Non toccare il mio corpo... Va bene?