Traduzione del testo della canzone Véro - Agnes Bihl

Véro (originale)

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas, tu verras qu' ça ira
C’est comme un jour de chance
Il n’est jamais trop tard
Un petit goût d’enfance
Ou du chocolat noir
C’est l’envie d'être en vie
C’est simple et ça suffit
C’est fou c' que t’es jolie
Tu sais, quand tu souris
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
T’auras plus jamais froid
Véro, je t’en supplie
La vie, c’est fait pour qui?
C’est le bruit de la pluie
Quand on est à l’abri
C’est une soirée d’hiver
Avec un bon bouquin
C’est le monde à refaire
Avec un vieux copain
C’est entre ciel et terre
À l’ombre de la vigne
Il y a tes repères
Il y a tes racines
Allez, va, vis, reviens
Véro, je te le jure
Il fera jour, demain
T’oublieras tes blessures
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras qu’on ira
Là-bas, tout est plus fort
Et les hommes sont libres
Allez, regarde encore
Et tout devient possible
On ira voir la mer
Et la vie de plus près
Cette vie que tu perds
À vouloir la gagner
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, Véro, va!
Là-bas, ça va danser
Là-bas, ça va de soi
C’est possible, tu sais
T’auras du temps pour toi
Là-bas, tout est nouveau
Là-bas, rien n’est banal
Et tu verras, Véro
T’auras plus jamais mal
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu le retrouveras
Ton sourire de gosse
Et tes yeux qui pétillent
On se fout du divorce
Ta nouvelle famille
Sera à la hauteur
De tout ce que tu donnes
Des grandes gueules au grand cœur
Et de belles personnes
On repart à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
C’est la vie, la voilà
C’est du thé à la menthe
Et des pignons de pin
C’est une étoile filante
Avec un verre de vin
C’est un canard aux figues
Mangé dans le jardin
De l’homme qui navigue
Et qui revient de loin
Il verra cette fille
Oh la!
Comme elle est belle!
Elle a les yeux qui brillent
Qui est-elle, où va-t-elle?
À qui fait-elle l’amour?
Ah, Véro, tu verras
Cette fois, c’est ton tour!
Cette fille, c’est toi!
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
T’as le droit, tu le dois
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, rêveras
Tu vivras, Véro, va!

(traduzione)

Dai, vivi la tua vita, vai, vai, vai
Vero, vedrai, vai, vai, vai
Vedrai, non preoccuparti, vedrai che andrà tutto bene
È come un giorno fortunato
Non è mai troppo tardi
Un assaggio d'infanzia
O cioccolato fondente
È il desiderio di essere vivi
È semplice e abbastanza
È pazzesco quanto sei carina
Sai quando sorridi
Stai ricominciando da capo
Ma vedrai, Vero
Vedrai, non preoccuparti
Non avrai mai più freddo
Vero, ti prego
Per chi è la vita?
È il suono della pioggia
Quando siamo al sicuro
È una sera d'inverno
Con un buon libro
È il mondo da rifare
Con un vecchio amico
È tra cielo e terra
All'ombra della vite
Ci sono i tuoi punti di riferimento
Ci sono le tue radici
Vai, vai, vivi, torna
Vero, te lo giuro
Domani sarà giorno
Dimenticherai le tue ferite
Dai, vivi la tua vita, vai, vai, vai
Vero, vedrai, vai, vai, vai
Vedrai, non preoccuparti
Vedrai che andremo
Lì, tutto è più forte
E gli uomini sono liberi
Dai, guarda di nuovo
E tutto diventa possibile
Andremo a vedere il mare
E la vita più vicina
Questa vita che perdi
Per volerlo vincere
Stai ricominciando da capo
Ma vedrai, Vero
Vedrai, non preoccuparti
Vedrai, Vero, vai!
Laggiù ballerà
Laggiù, ovviamente
È possibile, lo sai
Avrai tempo per te stesso
Tutto è nuovo lì
Lì, niente è ordinario
E vedrai, Vero
Non farai mai più male
Dai, vivi la tua vita, vai, vai, vai
Vero, vedrai, vai, vai, vai
Vedrai, non preoccuparti
Lo troverai
Il tuo sorriso infantile
E i tuoi occhi scintillanti
Non ci interessa il divorzio
La tua nuova famiglia
Sarà all'altezza
Di tutto quello che dai
Grandi bocche con grandi cuori
E belle persone
Partiamo da zero
Ma vedrai, Vero
Vedrai, non preoccuparti
Questa è la vita, eccola
È tè alla menta
E pinoli
È una stella cadente
Con un bicchiere di vino
È un'anatra con i fichi
Mangiato in giardino
Dell'uomo che naviga
E chi viene da lontano
Vedrà quella ragazza
Oh ecco!
Lei è così carina!
Ha gli occhi che brillano
Chi è lei, dove sta andando?
Con chi sta facendo l'amore?
Ah, Vero, vedrai
Questa volta tocca a te!
Questa ragazza sei tu!
Dai, vivi la tua vita, vai, vai, vai
Vero, vedrai, vai, vai, vai
Vedrai, non preoccuparti
Hai il diritto, devi
Dai, vivi la tua vita, vai, vai, vai
Vero, vedrai, vai, vai, vai
Vedrai, non preoccuparti
Vedrai, sognerai
Vivrai, Vero, vai!