Traduzione del testo della canzone Are You Gonna Throw It All Away - Agnetha Fältskog

Are You Gonna Throw It All Away (originale)

You’ve been lookin' for a reason
You’ve been trying to find a way
To find an easy way of leavin'
'Cause you can’t find a way to stay
If it’s not workin' why can’t we work it out?
Baby, it’s just so wrong to be walkin' out
Don’t walk out
Are you gonna throw it all away, forever?
Aren’t you gonna give us one more try, together?
Are you gonna take the love we made
And throw it all away?
We’ve got somethin' good between us
Something we might never find again
Before you go searchin' for another love
Look at what you got right in your hand
Wish I could make you see what you’d leave behind
Wish I could change your heart so you’d change your mind
Change your mind
Are you gonna throw it all away, forever?
Aren’t you gonna give us one more try, together?
Are you gonna take the love we’ve made
And throw it all away?
Oh, don’t throw it all away
If it’s not working, why can’t we work it out?
Oh baby it’s just so wrong to be walking out
Don’t walk out, darlin'
Are you gonna throw it all away, forever?
Are you gonna give us one more try, together?
Are you gonna take the love we’ve made
And throw it all away?
Throwing it all away…

Are You Gonna Throw It All Away (traduzione)

Hai cercato un motivo
Hai cercato di trovare un modo
Per trovare un modo semplice per partire
Perché non riesci a trovare un modo per restare
Se non funziona, perché non possiamo risolverlo?
Tesoro, è così sbagliato uscire
Non uscire
Butterai via tutto, per sempre?
Non ci fai un altro tentativo, insieme?
Prenderai l'amore che abbiamo fatto
E buttare via tutto?
Abbiamo qualcosa di buono tra noi
Qualcosa che potremmo non ritrovare mai più
Prima di andare a cercare un altro amore
Guarda cosa hai proprio in mano
Vorrei poterti far vedere cosa ti lasceresti alle spalle
Vorrei poter cambiare il tuo cuore in modo che tu cambi idea
Cambia idea
Butterai via tutto, per sempre?
Non ci fai un altro tentativo, insieme?
Prenderai l'amore che abbiamo fatto?
E buttare via tutto?
Oh, non buttare via tutto
Se non funziona, perché non possiamo risolverlo?
Oh piccola, è così sbagliato uscire
Non uscire, tesoro
Butterai via tutto, per sempre?
Ci farete un altro tentativo, insieme?
Prenderai l'amore che abbiamo fatto?
E buttare via tutto?
Buttando via tutto...