Traduzione del testo della canzone Back On Your Radio - Agnetha Fältskog

Back On Your Radio (originale)

Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message
I been caught inside a radio shadow
For the longest time
Living on the side the range of your love
For the longest time
Tell me, you been listening to the static
Searching for the echoes of me and you
Baby loosing you was tragic
Tell me now am I getting through?
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a massage again
Back on your radio been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that freezing button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while
Uhhh…
Lately I have heard the whispers of you
In the windy trees
Even though you might be light years away
Puts my heart at heat
Tell me, maybe love is in the static
That you still out there after all
Maybe just like in the old times
Operator place a long distance call
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a massage again
Back on your radio been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that freezing button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while
I believe, I believe, I believe
You came around
And sad on my bedside
I believe, I believe in my heart
Will always together never apart
Are you picking up my signals again?
I’m sending you a massage again
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a massage again
Back on your radio been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that freezing button baby
Turn that magic dial
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a massage again
Back on your radio been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that freezing button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while

(traduzione)

Rilevi i miei segnali?
Torna alla radio
Ti sto inviando un messaggio
Sono stato catturato all'interno di un'ombra radiofonica
Per il tempo più lungo
Vivere al lato della gamma del tuo amore
Per il tempo più lungo
Dimmi, hai ascoltato l'elettricità statica
Alla ricerca dell'eco di te e me
Tesoro perderti è stato tragico
Dimmi adesso, sto facendo?
Rilevi i miei segnali?
Torna alla radio
Ti mando di nuovo un massaggio
Torna alla tua radio
Pensando a te ultimamente
Sognando te
Premi quel pulsante di congelamento, tesoro
Gira quel quadrante magico
Sintonizzati sulla mia frequenza
Mi manchi da molto tempo
Uhhh…
Ultimamente ho sentito i sussurri di te
Tra gli alberi ventosi
Anche se potresti essere distante anni luce
Riscalda il mio cuore
Dimmi, forse l'amore è nella statica
Che dopotutto sei ancora là fuori
Forse proprio come ai vecchi tempi
L'operatore effettua una chiamata interurbana
Rilevi i miei segnali?
Torna alla radio
Ti mando di nuovo un massaggio
Torna alla tua radio
Pensando a te ultimamente
Sognando te
Premi quel pulsante di congelamento, tesoro
Gira quel quadrante magico
Sintonizzati sulla mia frequenza
Mi manchi da molto tempo
Credo, credo, credo
Sei venuto in giro
E triste al mio capezzale
Credo, credo nel mio cuore
Saranno sempre insieme mai separati
Rilevi i miei segnali?
Ti mando di nuovo un massaggio
Rilevi i miei segnali?
Torna alla radio
Ti mando di nuovo un massaggio
Torna alla tua radio
Pensando a te ultimamente
Sognando te
Premi quel pulsante di congelamento, tesoro
Gira quel quadrante magico
Rilevi i miei segnali?
Torna alla radio
Ti mando di nuovo un massaggio
Torna alla tua radio
Pensando a te ultimamente
Sognando te
Premi quel pulsante di congelamento, tesoro
Gira quel quadrante magico
Sintonizzati sulla mia frequenza
Mi manchi da molto tempo