Traduzione del testo della canzone Can't Shake Loose - Agnetha Fältskog

Can't Shake Loose (originale)

I don’t wanna stay here but I can’t leave
I’m in the spell of the magic you weave
Somebody wake me up
I wish I could break it up But I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I wanna hide but when I hear you call
If i turn around I know I will fall
One step people shake
No matter what move I make
Cos’I can’t shake loose
Can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose…
I don’t wanna stay here
But you know I can’t leave
Please let me go dear
Please let me leave
I can’t shake loose
I can’t shake loose
I can’t shake loose
Can’t shake loose
Any move I’ll make in the end I will loose
I can’t shake loose
I try and I try but it ain’t no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door
I can’t shake loose…

Can't Shake Loose (traduzione)

Non voglio restare qui ma non posso andarmene
Sono nell'incantesimo della magia che tessi
Qualcuno mi svegli
Vorrei poterlo rompere, ma non riesco a liberarmi
Non posso scrollarmi di dosso
Non riesco a liberarmi
Non posso scrollarmi di dosso
Qualsiasi mossa che farò alla fine la perderò
Non riesco a liberarmi
Ci provo e ci provo ma non serve
Potrei andare come facevo prima
Ma queste vecchie scarpe continuano a camminare verso la tua porta
Voglio nascondermi, ma quando ti sento chiamare
Se mi giro, so che cadrò
Un passo le persone tremano
Non importa quale mossa faccio
Perché non riesco a liberarmi
Non posso scrollarmi di dosso
Non riesco a liberarmi
Non posso scrollarmi di dosso
Qualsiasi mossa che farò alla fine perderò...
Non voglio restare qui
Ma sai che non posso andarmene
Per favore, lasciami andare cara
Per favore, lasciami andare
Non riesco a liberarmi
Non riesco a liberarmi
Non riesco a liberarmi
Non posso scrollarmi di dosso
Qualsiasi mossa che farò alla fine la perderò
Non riesco a liberarmi
Ci provo e ci provo ma non serve
Potrei andare come facevo prima
Ma queste vecchie scarpe continuano a camminare verso la tua porta
Non riesco a liberarmi...