Traduzione del testo della canzone Click Track - Agnetha Fältskog

Click Track (originale)

Business and pleasure
Keeping you up,
Hunting for treasure
You can’t dig enough,
Growing but losing
Staying up late,
All the nightclubs are closing
But you’ve got a date.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix, you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave,
Click track, Click track.
Move at your leisure
Make tracks leave no signs,
Like a fire in the desert
With winds from behind,
You’re getting hot and live wired
Using down time,
All for business and pleasure
Time after time.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Pupil to pupil
Scanning the screen,
You read it all over
And steal the scenes,
You’re rougher than Crusoe
Bedded in leaves,
And you’re looking for Friday
To answer your needs.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br

(traduzione)

Affari e piacere
Ti tengo sveglio,
A caccia di tesori
Non puoi scavare abbastanza,
Crescere ma perdere
Stare alzato fino a tardi,
Tutti i locali notturni stanno chiudendo
Ma hai un appuntamento.
Quindi hai colto il punto giusto
Ma hai ancora il prurito,
Affari e piacere
Non puoi mescolare, non puoi cambiare,
Solo un caso di un volto e un luogo, nessuna disgrazia
È solo un ritmo una sindrome
È una sensazione che brami,
Fare clic su traccia, Fare clic su traccia.
Muoviti a tuo piacimento
Fai in modo che le tracce non lascino segni,
Come un fuoco nel deserto
Con il vento da dietro,
Stai diventando caldo e in diretta cablato
Usando i tempi morti,
Tutto per affari e piacere
Di volta in volta.
Quindi hai colto il punto giusto
Ma hai ancora il prurito,
Affari e piacere
Sei stato comprato, è una cagna,
Solo un caso di un volto e un luogo, nessuna disgrazia
È solo un ritmo una sindrome
È una sensazione che brami
Fare clic su traccia, Fare clic su traccia.
Allievo a allievo
Scansione dello schermo,
Lo leggi tutto
E rubare le scene,
Sei più ruvido di Crusoe
Adagiato tra le foglie,
E stai cercando venerdì
Per rispondere alle tue esigenze.
Quindi hai colto il punto giusto
Ma hai ancora il prurito,
Affari e piacere
Non puoi mescolare non puoi cambiare,
Solo un caso di un volto e un luogo, nessuna disgrazia
È solo un ritmo una sindrome
È una sensazione che brami.
Quindi hai colto il punto giusto
Ma hai ancora il prurito,
Affari e piacere
Sei stato comprato, è una cagna,
Solo un caso di un volto e un luogo, nessuna disgrazia
È solo un ritmo una sindrome
È una sensazione che brami
Quindi hai colto il punto giusto
Ma hai ancora il prurito,
Affari e piacere
Non puoi mescolare non puoi cambiare,
Solo un caso di un volto e un luogo, nessuna disgrazia
È solo un ritmo una sindrome
È una sensazione che brami
Fare clic su traccia, Fare clic su traccia.
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br