Traduzione del testo della canzone I Won't Be Leaving You - Agnetha Fältskog

I Won't Be Leaving You (originale)

We sat down together
Our table for two
We went through the menu so slowly
I just couldn’t take my eyes off you
The juices were flowing
But time wouldn’t move
We gazed and the waiters were waiting
They came and went away
Everything around me disappeared
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
We left in a dream
And ran through the night
Our bodies were frozen in your doorway
But I wanted to kiss you in the moonlight
We lay in the darkness
Our fingers in knots
There was so much love in your touches
As you wiped my tears away
I was crying softly to you
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more…

(traduzione)

Ci siamo seduti insieme
Il nostro tavolo per due
Abbiamo sfogliato il menu così lentamente
Non riuscivo a distogliere gli occhi da te
I succhi scorrevano
Ma il tempo non si sarebbe mosso
Abbiamo guardato e i camerieri stavano aspettando
Sono venuti e se ne sono andati
Tutto intorno a me è scomparso
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Ti dico che ho preso una decisione
Non ci saranno scuse questa volta
Ti voglio (oh tesoro)
Ho bisogno di te (piccola piccola)
Ti voglio, non lasciarmi andare
Scivolando di nuovo tra le dita
Siamo partiti in un sogno
E corse tutta la notte
I nostri corpi erano congelati sulla tua porta
Ma volevo baciarti al chiaro di luna
Giacevamo nell'oscurità
Le nostre dita in nodo
C'era così tanto amore nei tuoi tocchi
Come hai asciugato le mie lacrime
Piangevo piano per te
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Ti dico che ho preso una decisione
Non ci saranno scuse questa volta
Ti voglio (oh tesoro)
Ho bisogno di te (piccola piccola)
Ti voglio, non lasciarmi andare
Scivolando di nuovo tra le dita
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Ti dico che ho preso una decisione
Non ci saranno scuse questa volta
Ti voglio (oh tesoro)
Ho bisogno di te (piccola piccola)
Ti voglio, non lasciarmi andare
Scivolando di nuovo tra le dita
Non preoccuparti più
Non ti lascerò (ora credo in te)
Non preoccuparti più...