Traduzione del testo della canzone Jag vill att du skall bli lycklig - Agnetha Fältskog

Jag vill att du skall bli lycklig (originale)

Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser,
Alla mänskor sover
Stan har gått till ro,
Här står vi, du och jag
Men mitt hjärta fryser,
Du har mött en annan
Du ska lämna mej.
Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas att hon älskar dej som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner,
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv.
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll.

Jag vill att du skall bli lycklig (traduzione)

Sera d'estate, sera di giugno
Le stelle del cielo brillano,
Tutte le persone dormono
La città si è calmata,
Eccoci, io e te.
Ma il mio cuore si congela,
Hai incontrato qualcun altro
Mi lascerai.
Voglio che tu sia felice
Spero che ti ami come ti amo io
Il nostro tempo insieme è diventato troppo breve
Ma ora il tempo non si ferma mai
Voglio che tu sia felice
E spero che possa darti ciò che ti sei perso
La nostra vita non è andata come speravamo
Il mio amore non è bastato.
Sono qui vicino a te
Capisci come mi sento?
È certamente molto tempo
La città è troppo tranquilla,
Sera d'estate, sera di giugno
I miei occhi stanno bruciando,
Presto te ne andrai
Lontano dalla mia vita.
Ma ora il tempo non si ferma mai
Voglio che tu sia felice
E spero che possa darti ciò che ti sei perso
La nostra vita non è andata come speravamo
Il mio amore non è bastato.
Sono qui vicino a te
Capisci come mi sento?
È certamente molto tempo
La città è troppo tranquilla,
Sera d'estate, sera di giugno.