Traduzione del testo della canzone Let It Shine - Agnetha Fältskog

Let It Shine (originale)

There’s a star up above the horizon
And it’s shining for you and me
Something tells me this was meant to be
Do you feel like a dance in the moonlight
Is your heart beating crazy like mine?
You’ve got something burning bright
Don’t keep it locked inside
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Don’t you wish you could live every moment
Like that moment’s the best one you’ll see?
That’s the way the world is supposed to be
When you find someone you can believe in
Letting go is the easy part
Just close your eyes and take a breath
And open up your heart
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Everyone puts in their time alone in the dark
Reach out and you’re gonna find
The very best part of who you are
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Let it shine, ohh… show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Let it shine, ohh… won't you let it shine?
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me…

(traduzione)

C'è una stella sopra l'orizzonte
E brilla per te e per me
Qualcosa mi dice che doveva essere così
Ti senti come una danza al chiaro di luna
Il tuo cuore batte come impazzito come il mio?
Hai qualcosa di luminoso
Non tenerlo chiuso all'interno
Lascia che risplenda, mostrami la tua luce
Lascialo brillare, fallo brillare nella notte
Lascia che risplenda, non nasconderlo, è qualcosa da vedere
Lascia che risplenda, lascia che il tuo amore risplenda su di me
Non vorresti poter vivere ogni momento
Come se quel momento fosse il migliore che vedrai?
È così che dovrebbe essere il mondo
Quando trovi qualcuno in cui puoi credere
Lasciar andare è la parte facile
Chiudi gli occhi e fai un respiro
E apri il tuo cuore
Lascia che risplenda, mostrami la tua luce
Lascialo brillare, fallo brillare nella notte
Lascia che risplenda, non nasconderlo, è qualcosa da vedere
Lascia che risplenda, lascia che il tuo amore risplenda su di me
Ognuno trascorre il proprio tempo da solo al buio
Raggiungi e lo troverai
La parte migliore di chi sei
Lascia che risplenda, mostrami la tua luce
Lascialo brillare, fallo brillare nella notte
Lascia che risplenda, non nasconderlo, è qualcosa da vedere
Lascia che risplenda, lascia che il tuo amore risplenda su di me
Lascia che risplenda, ohh... mostrami la tua luce
Lascialo brillare, fallo brillare nella notte
Lascia che risplenda, non nasconderlo, è qualcosa da vedere
Lascia che risplenda, lascia che il tuo amore risplenda su di me
Lascia che risplenda, ohh... non la lascerai risplendere?
Lascialo brillare, fallo brillare nella notte
Lascia che risplenda, non nasconderlo, è qualcosa da vedere
Lascia che risplenda, lascia che il tuo amore risplenda su di me...