Traduzione del testo della canzone Mr. Persuasion - Agnetha Fältskog

Mr. Persuasion (originale)

Now I made up my mind
But it’s never too late
You can turn the tide in any conversation
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now when you’re on a roll
You’re a real romancer
You got all the questions and all the answers
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion,
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now you could talk me into
Almost anything you want to
'Cause you’re Mr. Persuasion
You’d convince me day was night
You’re never wrong, you’re always so right.
Well I got a mind
But I put it on vacation
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
Ooh, how you sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
You can talk me up and down
Up and down…

(traduzione)

Ora ho preso una decisione
Ma non è mai troppo tardi
Puoi invertire la tendenza in qualsiasi conversazione
Mi fai oscillare quando lo dici in quel modo
Ooh, immagino qualunque cosa tu dica.
Ti chiamano Mr. Persuasion
Perché puoi parlare con me su e giù
E tutto ciò che fai è dirmelo
È perché sei il signor Persuasion
È perché sei il signor Persuasion.
Ora che sei in movimento
Sei un vero romanziere
Hai tutte le domande e tutte le risposte
Mi fai oscillare quando lo dici in quel modo
Ooh, immagino qualunque cosa tu dica.
Ti chiamano Mr. Persuasion,
Perché puoi parlare con me su e giù
E tutto ciò che fai è dirmelo
È perché sei il signor Persuasion
È perché sei il signor Persuasion.
Ora potresti convincermi a farlo
Quasi tutto quello che vuoi
Perché sei il signor Persuasion
Mi convinceresti che il giorno era notte
Non sbagli mai, hai sempre ragione.
Bene, ho una mente
Ma l'ho messo in vacanza
È perché sei il signor Persuasion
Ooh, come mi guidi quando lo dici in quel modo
Ooh, immagino qualunque cosa tu dica.
Ti chiamano Mr. Persuasion
Perché puoi parlare con me su e giù
E tutto ciò che fai è dirmelo
(Questo è perché sei il signor Persuasion)
Tutto quello che fai è dirmelo
(Questo è perché sei il signor Persuasion)
Tutto quello che fai è dirmelo
(Questo è perché sei il signor Persuasion)
Tutto quello che fai è dirmelo
(Questo è perché sei il signor Persuasion)
Tutto quello che fai è dirmelo
(Questo è perché sei il signor Persuasion)
Puoi parlare con me su e giù
Su e giù…