Traduzione del testo della canzone One Way Love - Agnetha Fältskog

One Way Love (originale)

One way love, it never sleeps, it just grows deeper
One way love, it pulls you in, it takes you down
And I wish I knew what I had to do
To get into your life, to get close to you
But baby, it’s a one way love
One way love, if you could only see me as I see you
One way love, you’d feel the way I feel tonight
And I can’t go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
Oh baby, it’s a one way love
So don’t turn away, and don’t say it’s over
I’m falling like I never knew
And I can’t pretend, for I keep remembering
Everything that we’ve been through
One way love, it lives in shadows, cold and lonely
One way love, it lives alone, it breaks your heart
And I don’t know how I can take the pain
Hurting over and over and over again
And baby, it’s a one way love
So don’t turn away, and don’t say it’s over
I’m falling like I never knew
And I can’t pretend, for I keep remembering
Everything that we’ve been through
One way love
Oh baby, it’s a one way love
And I can’t go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
And baby, it’s a one way love
One way love
It’s a one way love
Mmm, one way love
A one way love
It’s a one way love
Yeah, one way love
A one way love
It’s a one way love…

(traduzione)

In un modo l'amore, non dorme mai, semplicemente cresce più in profondità
L'amore in un modo, ti attira, ti abbatte
E vorrei sapere cosa dovevo fare
Per entrare nella tua vita, per avvicinarti a te
Ma piccola, è un amore a senso unico
Amore in un modo, se solo tu potessi vedermi come io vedo te
Amore in un modo, ti sentiresti come mi sento io stasera
E non posso continuare a vivere altre vite
Fare altri piani per tenere le lacrime dai miei occhi
Oh piccola, è un amore a senso unico
Quindi non voltarti e non dire che è finita
Sto cadendo come non ho mai saputo
E non posso fingere, perché continuo a ricordare
Tutto quello che abbiamo passato
L'amore a senso unico, vive nell'ombra, freddo e solitario
In un modo l'amore, vive da solo, ti spezza il cuore
E non so come posso sopportare il dolore
Ferire ancora e ancora e ancora
E tesoro, è un amore a senso unico
Quindi non voltarti e non dire che è finita
Sto cadendo come non ho mai saputo
E non posso fingere, perché continuo a ricordare
Tutto quello che abbiamo passato
Amore a senso unico
Oh piccola, è un amore a senso unico
E non posso continuare a vivere altre vite
Fare altri piani per tenere le lacrime dai miei occhi
E tesoro, è un amore a senso unico
Amore a senso unico
È un amore a senso unico
Mmm, amore a senso unico
Un amore a senso unico
È un amore a senso unico
Sì, amore a senso unico
Un amore a senso unico
È un amore a senso unico...