Traduzione del testo della canzone Save Me (Why Don't Ya) - Agnetha Fältskog

Save Me (Why Don't Ya) (originale)

I talk to my mirror now
Why does it have to be me?
Oh, I listen to the rumours now
Pick up the pieces and see
Oh, but I’d never hurt you, I wouldn’t want to
Why does everybody look for trouble when there isn’t any?
No one listens to me, so I’m talking to you
Go walk in your sunshine now
I’m standing here in the rain
And it’s a misunderstanding now
Nothing can cover my pain
I’m here in the darkness, down in the shadows
Why does everybody disappear when you need somebody?
No one listens to me, so I’m begging you to
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Love and devotion now
That’s all I had in my mind
Oh, but sorrow and heartache
That’s all I seem to find
I’m in the middle and I’m losing my grip
No one there to catch me when my world begins to slip
No one’s looking for me, so I’m talking to you
Something to treasure now
Don’t often happen these days
Why don’t you pick up the pieces now?
Don’t watch them slipping away
I need someone to hold me when my feelings are low
Somebody to tell me when I need to know
Won’t you listen to me, when I’m begging you to?
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Save me!

Save Me (Why Don't Ya) (traduzione)

Adesso parlo con il mio specchio
Perché devo essere io?
Oh, ora ascolto le voci
Raccogli i pezzi e guarda
Oh, ma non ti farei mai del male, non vorrei
Perché tutti cercano guai quando non ce ne sono?
Nessuno mi ascolta, quindi sto parlando con te
Vai a camminare sotto il tuo sole ora
Sono qui sotto la pioggia
Ed è un malinteso ora
Niente può coprire il mio dolore
Sono qui nell'oscurità, nell'ombra
Perché tutti scompaiono quando hai bisogno di qualcuno?
Nessuno mi ascolta, quindi ti prego di farlo
Perché non mi salvi, salvami, salvami, salvami, salvami?
Dimmi che mi ami, andrà tutto bene
Salvami, salvami, salvami, salvami, salvami
Dimmi che hai bisogno di me, andrà tutto bene
Non voglio perderti, non voglio amare senza di te
Dimmi che mi vuoi, dimmi che hai bisogno di me
Non voglio vivere senza di te, quindi perché non mi salvi?
Perché non mi salvi?
Salvami, perché non mi salvi?
Amore e devozione adesso
Questo è tutto ciò che avevo in mente
Oh, ma dolore e angoscia
Questo è tutto ciò che sembro trovare
Sono nel mezzo e sto perdendo la presa
Nessuno è lì per prendermi quando il mio mondo inizia a scivolare
Nessuno mi sta cercando, quindi sto parlando con te
Qualcosa di cui fare tesoro ora
Non capita spesso in questi giorni
Perché non raccogli i pezzi ora?
Non guardarli scivolare via
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga quando i miei sentimenti sono bassi
Qualcuno che mi dica quando ho bisogno di saperlo
Non mi ascolterai quando te lo imploro?
Perché non mi salvi, salvami, salvami, salvami, salvami?
Dimmi che mi ami, andrà tutto bene
Salvami, salvami, salvami, salvami, salvami
Dimmi che hai bisogno di me, andrà tutto bene
Non voglio perderti, non voglio amare senza di te
Dimmi che mi vuoi, dimmi che hai bisogno di me
Non voglio vivere senza di te, quindi perché non mi salvi?
Perché non mi salvi?
Salvami, perché non mi salvi?
Salvami!