Traduzione del testo della canzone Turn The World Around - Agnetha Fältskog

Turn The World Around (originale)

Now you and I descended
On a world with innocent hopes
We traveled that criss-crossed highway
And cascaded down the slopes
It’s time to look at who we are
And let the feelings show
It’s time to leave the past now
And grow
I’ve listened to endless voices
I’ve proceeded with endless tact
I’ve figured in endless numbers
And I’ve worked on the traits I lacked
I’ve come too far, the time is right
The devil’s made his pact
It’s time to stop pretending
And act
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of (tomorrow's out of)
Tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of (tomorrow's out of)
Tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight…

(traduzione)

Ora tu e io siamo discesi
Su un mondo con innocenti speranze
Abbiamo percorso quell'autostrada incrociata
E scese a cascata dai pendii
È ora di guardare a chi siamo
E lascia che i sentimenti si mostrino
È ora di lasciare il passato ora
E crescere
Ho ascoltato voci infinite
Ho proceduto con tatto infinito
Ho calcolato in numeri infiniti
E ho lavorato sui tratti che mi mancavano
Sono andato troppo oltre, è il momento giusto
Il diavolo ha fatto il suo patto
È ora di smetterla di fingere
E agire
Capovolgo il mondo
Cambia le cose che devono cambiare
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani non si vede
Oh, capovolgi il mondo
Non limitare le tue gamme
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani non si vede
Capovolgo il mondo
Cambia le cose che devono cambiare
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani non si vede
Oh, capovolgi il mondo
Non limitare le tue gamme
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani è finito (domani è finito)
Domani è fuori dalla vista
Capovolgo il mondo
Cambia le cose che devono cambiare
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani non si vede
Oh, capovolgi il mondo
Non limitare le tue gamme
Non cercare di prevedere il domani
Perché domani è finito (domani è finito)
Domani è fuori dalla vista
Capovolgo il mondo
Cambia le cose che devono cambiare
Non cercare di prevedere il domani
Perché il domani è fuori dalla vista...