Traduzione del testo della canzone We Got a Way - Agnetha Fältskog

We Got a Way (originale)

How many times
Looking at your picture
I’ve liked the way that you talk to me But even in my dreams
I’ve had to let you go I know, I know
You’re gonna say
It’s slippin’through our fingers
And all I want
Is darlin’to be wanting you
Get away
Don’t give me the fever or the touch
'Cause it hurts too much
We got a way
With pulling in closer
And treating love so recklessly
We got a way
With pushing our luck
Oh, I’ve got a way with you
And you’ve got a way with me We got a way
With taking it higher
And hanging on so helplessly
We got a way
With pushing our luck
I’ve got a way with you
And you’ve got a way with me How many times
Thinking of the feelings
I like it better when you’re close to me And in my heart
I’ll never let you go I know, I know
And when I look
Look into your eyes I see
The way you’re holding
And you’re tempting me now
I feel your kiss
I’ve got to get away
But tell me this
Tell me will you miss me We’ve got a way
With taking our chances
And hiding things that lovers do But when you leave me Darlin’I just can’t hold on to you
If only for second chances
If only for words we have to say
If only to find real love
I have to get away

We Got a Way (traduzione)

Quante volte
Guardando la tua foto
Mi è piaciuto il modo in cui mi parli, ma anche nei miei sogni
Ho dovuto lasciarti andare lo so, lo so
Dirai
Ci sta scivolando tra le dita
E tutto ciò che voglio
Tesoro non è volerti
Scappa
Non darmi la febbre o il tocco
Perché fa troppo male
Abbiamo un modo
Con l'avvicinamento
E trattare l'amore in modo così avventato
Abbiamo un modo
Con la nostra fortuna
Oh, ho un modo con te
E tu hai un modo con me Abbiamo un modo
Con il portarlo più in alto
E resistere così impotente
Abbiamo un modo
Con la nostra fortuna
Ho un modo con te
E hai un modo con me quante volte
Pensando ai sentimenti
Mi piace di più quando mi sei vicino e nel mio cuore
Non ti lascerò mai andare lo so lo so
E quando guardo
Guarda nei tuoi occhi, vedo
Il modo in cui tieni
E mi stai tentando adesso
Sento il tuo bacio
Devo andare via
Ma dimmi questo
Dimmi ti mancherò Abbiamo un modo
Cogliendo le nostre possibilità
E nascondere le cose che fanno gli amanti Ma quando mi lasci Tesoro non riesco proprio a tenerti a te
Se solo per una seconda possibilità
Se solo per le parole dobbiamo dire
Se solo per trovare il vero amore
Devo andare via